Shloka 4
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
क्षारोदेक्षुरसोदश् च सुरोदश् च घृतोदधिः दध्यर्णवश् च क्षीरोदः स्वादूदश्चाप्यनुक्रमात्
Transliteration
kṣārodekṣurasodaś ca surodaś ca ghṛtodadhiḥ dadhyarṇavaś ca kṣīrodaḥ svādūdaścāpyanukramāt
Translation
Sa wastong pagkakasunod ay ang mga karagatan: karagatang maalat, karagatang katas ng tubo, karagatang alak, karagatang nilinaw na mantikilya (ghṛta), karagatang gatas-asim, karagatang gatas, at gayundin ang karagatang matamis na tubig—ganyan ang ayos nila.
Word by Word
क्षारोदःsalt-ocean
क्षारोदः:
इक्षुरस-उदःocean of sugarcane juice
इक्षुरस-उदः:
चand
च:
सुरोदःocean of surā (liquor)
सुरोदः:
चand
च:
घृत-उदधिःocean of ghee
घृत-उदधिः:
दधि-अर्णवःocean of curd
दधि-अर्णवः:
चand
च:
क्षीर-उदःocean of milk
क्षीर-उदः:
स्वादू-उदःocean of sweet water
स्वादू-उदः:
च अपिand also
च अपि:
अनुक्रमात्in proper sequence/according to order
अनुक्रमात्:
Speaker
Suta Goswami