Shloka 30
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्यापि पुत्रा द्युतिमतस्तु वै कुशलो मनुगश्चोष्णः पीवरश्चान्धकारकः
Transliteration
krauñcadvīpeśvarasyāpi putrā dyutimatastu vai kuśalo manugaścoṣṇaḥ pīvaraścāndhakārakaḥ
Translation
Kay Dyutimat, ang pinuno ng Krauñca-dvīpa, ang mga anak na lalaki ay ito nga: Kuśala, Manuga, Uṣṇa, Pīvara, at Andhakāraka.
Word by Word
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्य (krauñcadvīpeśvarasya)of the lord/ruler of Krauñca-dvīpa
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्य (krauñcadvīpeśvarasya):
अपि (api)also/indeed
अपि (api):
पुत्राः (putrāḥ)sons
पुत्राः (putrāḥ):
द्युतिमतः (dyutimataḥ)of Dyutimat
द्युतिमतः (dyutimataḥ):
तु (tu)and/indeed
तु (tu):
वै (vai)certainly
वै (vai):
कुशलः (kuśalaḥ)Kuśala (proper name)
कुशलः (kuśalaḥ):
मनुगः (manugaḥ)Manuga (proper name)
मनुगः (manugaḥ):
च (ca)and
च (ca):
उष्णः (uṣṇaḥ)Uṣṇa (proper name
उष्णः (uṣṇaḥ):
पीवरः (pīvaraḥ)Pīvara (proper name
पीवरः (pīvaraḥ):
च (ca)and
च (ca):
अन्धकारकः (andhakārakaḥ)Andhakāraka (proper name
अन्धकारकः (andhakārakaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)