Shloka 17
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
प्रियव्रतात्मजा वीरास् ते दशेह प्रकीर्तिताः आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश् च मेधा मेधातिथिर्वसुः
Transliteration
priyavratātmajā vīrās te daśeha prakīrtitāḥ āgnīdhraścāgnibāhuś ca medhā medhātithirvasuḥ
Translation
Ang mga bayaning anak ni Priyavrata ay ipinahayag dito na sampu—Āgnīdhra, Agnibāhu, Medhā, Medhātithi, at Vasu, at iba pa. Sa gayon, ang angkan ay binibilang bilang bahagi ng maayos na paglalantad ng paglikha sa ilalim ni Pati (Panginoon), na namamahala sa lahat ng nilalang bilang paśu na nakagapos sa pāśa.
Word by Word
प्रियव्रत-आत्मजाःsons of Priyavrata
प्रियव्रत-आत्मजाः:
वीराःheroic ones
वीराः:
तेthey
ते:
दशten
दश:
इहhere
इह:
प्रकीर्तिताःare proclaimed/celebrated
प्रकीर्तिताः:
आग्नीध्रःĀgnīdhra (name)
आग्नीध्रः:
चand
च:
अग्निबाहुःAgnibāhu (name)
अग्निबाहुः:
चand
च:
मेधाMedhā (name)
मेधा:
मेधातिथिःMedhātithi (name)
मेधातिथिः:
वसुःVasu (name)
वसुः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)