Shloka 89
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
वाचश्रवा ऋचीकश् च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते वेदपारगाः
Transliteration
vācaśravā ṛcīkaś ca śyāvāśvaś ca yatīśvaraḥ yogātmāno mahātmānaḥ sarve te vedapāragāḥ
Translation
Sina Vācaśravā, Ṛcīka, Śyāvāśva, at Yatīśvara—mga dakilang kaluluwang nakatatag sa Yoga—ay pawang mga dalubhasang nakatawid na sa kabilang pampang ng Veda.
Word by Word
वाचश्रवा (vācaśravā)Vācaśravā (a sage)
वाचश्रवा (vācaśravā):
ऋचीकः (ṛcīkaḥ)Ṛcīka (a sage)
ऋचीकः (ṛcīkaḥ):
च (ca)and
च (ca):
श्यावाश्वः (śyāvāśvaḥ)Śyāvāśva (a sage)
श्यावाश्वः (śyāvāśvaḥ):
च (ca)and
च (ca):
यतीश्वरः (yatīśvaraḥ)Yatīśvara (lord among ascetics)
यतीश्वरः (yatīśvaraḥ):
योगात्मानः (yogātmānaḥ)those whose very self is Yoga / established in yogic realization
योगात्मानः (yogātmānaḥ):
महात्मानः (mahātmānaḥ)great-souled ones
महात्मानः (mahātmānaḥ):
सर्वे (sarve)all
सर्वे (sarve):
ते (te)they
ते (te):
वेदपारगाः (vedapāragāḥ)those who have reached the far shore of the Veda / consummate Veda-knowers
वेदपारगाः (vedapāragāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)