Shloka 68

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तदाप्यहं भविष्यामि नाम्ना वेदशिरा द्विजः तत्र वेदशिरो नाम अस्त्रं तत्पारमेश्वरम्

Transliteration

tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi nāmnā vedaśirā dvijaḥ tatra vedaśiro nāma astraṃ tatpārameśvaram

Translation

“Kahit noon, magpapakita ako bilang isang dvija na nagngangalang Vedaśiras. Doon ay lilitaw ang isang di-matatalong sandatang banal na tinatawag na ‘Vedaśiras’, na lubos na pag-aari ni Parameśvara—Śiva, Panginoon ng mga panginoon.”

Word by Word

• tadā api: even then/at that time also

• aham: I

• bhaviṣyāmi: I will become/I will manifest

• nāmnā: by name

• vedaśirā: Vedaśiras

• dvijaḥ: a twice-born (brahmin)

• tatra: there/in that context

• vedaśiraḥ nāma: named ‘Vedaśiras’

• astram: weapon/missile (mantra-weapon)

• tat-pārameśvaram: belonging to Parameśvara (the Supreme Lord, Śiva)/supremely of Śiva

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal future-manifestation statement within the Purana’s storyline)