Shloka 52

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रिव्रतो यदा तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा

Transliteration

ekādaśe dvāpare tu vyāsastu trivrato yadā tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi gaṅgādvāre kalau tathā

Translation

Sa ikalabing-isang Dvāpara, kapag si Vyāsa ay kilala bilang Trivrata, doon din Ako magpapakita; at gayundin sa panahon ng Kali, sa Gaṅgādvāra (Haridvāra), Ako’y lilitaw rin.

Word by Word

• ekādaśe: in the eleventh

• dvāpare: in the Dvāpara-yuga

• tu: indeed

• vyāsaḥ: Vyāsa

• trivrataḥ: ‘Trivrata’ (the one of three vows/observances)

• yadā: when

• tadā: then

• api: also/indeed

• aham: I

• bhaviṣyāmi: I shall become/I shall manifest

• gaṅgādvāre: at Gaṅgādvāra (the ‘Gateway of the Gaṅgā’, Haridvāra)

• kalau: in the Kali-yuga

• tathā: likewise/so too

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s yuga-wise manifestations within the Linga Purana discourse)