Shloka 49
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्
Transliteration
himavacchikhare ramye bhṛgutuṅge nagottame nāmnā bhṛgostu śikharaṃ prathitaṃ devapūjitam
Translation
Sa kaaya-ayang tuktok ng Himavat—sa mataas na gulod na tinatawag na Bhṛgutuṅga, ang pinakamainam sa mga bundok—may isang tuktok na bantog sa pangalang Bhṛgu, na iginagalang at sinasamba ng mga deva.
Word by Word
हिमवत्-शिखरेon Himavat’s peak
हिमवत्-शिखरे:
रम्येdelightful/beautiful
रम्ये:
भृगु-तुङ्गेon the lofty place named Bhṛgutuṅga
भृगु-तुङ्गे:
नग-उत्तमेon the best of mountains
नग-उत्तमे:
नाम्नाby name
नाम्ना:
भृगोःof Bhṛgu (the sage)
भृगोः:
तुindeed
तु:
शिखरम्summit/peak
शिखरम्:
प्रथितम्renowned, well-known
प्रथितम्:
देव-पूजितम्worshipped/revered by the gods
देव-पूजितम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)