Shloka 37

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

जैगीषव्यो विभुः ख्यातः सर्वेषां योगिनां वरः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तथा

Transliteration

jaigīṣavyo vibhuḥ khyātaḥ sarveṣāṃ yogināṃ varaḥ tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti yuge tathā

Translation

Si Jaigīṣavya ay kinikilalang makapangyarihan, ang pinakadakila sa lahat ng yogin. Sa panahong iyon din, ang mga anak Ko na yaon ay isisilang doon sa takdang panahon.

Word by Word

• जैगीषव्यः: Jaigīṣavya

• विभुः: powerful, all-pervading/mighty one

• ख्यातः: renowned

• सर्वेषाम्: of all

• योगिनाम्: yogins

• वरः: the श्रेष्ठ/foremost

• तत्रापि: there also, in that context/age

• मम: of Me (Pati, the Lord)

• ते: those

• पुत्राः: sons/emanated disciples

• भविष्यन्ति: will come to be/will be born

• युगे: in the yuga/age

• तथा: likewise/accordingly

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s prophetic account of yogic lineages)