Shloka 120
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः सप्तविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते
Transliteration
prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokāya te gatāḥ saptaviṃśe punaḥ prāpte parivarte kramāgate
Translation
Nang makamtan ang Maheśvara-yoga, sila’y nagtungo sa daigdig ni Rudra. Pagkaraan, nang muling dumating ang ika-dalawampu’t pitong siklo ayon sa pagkakasunod, (sumunod ang susunod na yugto).
Word by Word
prāpyahaving attained
prāpya:
māheśvarampertaining to Maheśvara (Śiva)
māheśvaram:
yogamyogic discipline/union
yogam:
rudra-lokāyato Rudra’s realm
rudra-lokāya:
tethey
te:
gatāḥwent/attained
gatāḥ:
saptaviṃśein the twenty-seventh
saptaviṃśe:
punaḥagain
punaḥ:
prāptewhen attained/arrived
prāpte:
parivartein the cycle/turning (of time)
parivarte:
krama-āgatehaving come in orderly sequence
krama-āgate:
Speaker
Suta Goswami