Shloka 101

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तस्माद्भविष्यते पुण्यं देवदारुवनं शुभम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

Transliteration

tasmādbhaviṣyate puṇyaṃ devadāruvanaṃ śubham tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti mahaujasaḥ

Translation

Kaya nga, ang mapalad na gubat ng Deodāru ay magiging banal na pook; at doon din, isisilang ang makapangyarihang mga anak Ko, nagniningning sa dakilang lakas espirituwal.

Word by Word

• तस्मात्: therefore/from that cause

• भविष्यते: will come to be, will become

• पुण्यम्: meritorious, holy

• देवदारुवनम्: the forest of deodāru (deodar) trees

• शुभम्: auspicious, благоприятное

• तत्र अपि: there also

• मम: of Me, mine

• ते: those/your (contextual demonstrative)

• पुत्राः: sons, spiritual progeny/emanations

• भविष्यन्ति: will be, will arise

• महौजसः: of great ojas (vital-spiritual radiance), very powerful.

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; reflecting an internal Shaiva proclamation about the sanctification of Devadaru-vana)