Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

रजस्वलानां वृत्तिश् च वृत्त्या पुत्रविशिष्टता मैथुनस्य विधिश्चैव प्रतिवर्णमनुक्रमात्

rajasvalānāṃ vṛttiś ca vṛttyā putraviśiṣṭatā maithunasya vidhiścaiva prativarṇamanukramāt

Sa wastong pagkakasunod, itinuturo ang asal na dapat sundin para sa mga babaeng may buwanang dalaw, ang mga pagkakaiba ng supling na nagmumula sa gayong asal, at ang tamang tuntunin ng pagsasamang mag-asawa—bawat isa ayon sa kani-kaniyang varṇa. Sa gayon, ang dharma bilang disiplina ng paglilinis ay nagpapatatag sa paśu (kaluluwang nakagapos) sa pamamagitan ng pagpigil sa pagnanasa, at inihahantong ang buhay-pamilya sa mapalad na kaayusan sa ilalim ng Pati, ang Panginoon.

rajasvalānāmof menstruating women
rajasvalānām:
vṛttiḥconduct, regimen
vṛttiḥ:
caand
ca:
vṛttyāby (that) conduct/regimen
vṛttyā:
putra-viśiṣṭatāparticular distinctions/qualities of offspring
putra-viśiṣṭatā:
maithunasyaof sexual union
maithunasya:
vidhiḥrule, injunction, proper procedure
vidhiḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
prativarṇamaccording to each varṇa
prativarṇam:
anukramātin due order/sequence
anukramāt:

Suta Goswami (narrating traditional dharma-vidhi as preserved in the Linga Purana)