Shloka 90

Adhyaya 17: लिङ्गोद्भव—ब्रह्मविष्ण्वहङ्कार-शमनं, ओंकार-प्रादुर्भावः, मन्त्र-तत्त्वं च

Devanagari script

अघोरहृदयं हृद्यं वामगुह्यं सदाशिवम् सद्यः पादं महादेवं महाभोगीन्द्रभूषणम्

Transliteration

aghorahṛdayaṃ hṛdyaṃ vāmaguhyaṃ sadāśivam sadyaḥ pādaṃ mahādevaṃ mahābhogīndrabhūṣaṇam

Translation

Si Aghora ang Kanyang puso—laging mapalad at minamahal; si Vāma ang Kanyang lihim na hiwaga sa loob—si Sadāśiva mismo; at si Sadyojāta ang Kanyang mga paa—si Mahādeva, pinalalamutian ng mga dakilang hari ng ahas bilang Kanyang mga hiyas.

Word by Word

• अघोर-हृदयम्: the heart-aspect called Aghora

• हृद्यम्: pleasing, dear, auspicious to the heart

• वाम-गुह्यम्: Vāma as the secret/hidden inner principle

• सदाशिवम्: Sadāśiva, the ever-auspicious Lord (Pati)

• सद्यः-पादम्: the feet-aspect called Sadyojāta

• महादेवम्: Mahādeva, the Great God

• महा-भोगि-इन्द्र-भूषणम्: adorned with mighty serpent-kings (Nāga-lords) as ornaments

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya, describing Shiva’s mantra-body/tattva)