Shloka 82

Adhyaya 17: लिङ्गोद्भव—ब्रह्मविष्ण्वहङ्कार-शमनं, ओंकार-प्रादुर्भावः, मन्त्र-तत्त्वं च

Devanagari script

प्रणम्य भगवान् विष्णुः पुनश्चापश्यदूर्द्ध्वतः ओङ्कारप्रभवं मन्त्रं कलापञ्चकसंयुतम्

Transliteration

praṇamya bhagavān viṣṇuḥ punaścāpaśyadūrddhvataḥ oṅkāraprabhavaṃ mantraṃ kalāpañcakasaṃyutam

Translation

Pagkatapos yumukod sa pagpupugay, muling tumingala si Panginoong Viṣṇu at namasdan ang isang mantra na sumibol mula sa banal na Oṅkāra, na may limang kalā (mga banal na yugto).

Word by Word

• प्रणम्य: having bowed/prostrated

• भगवान्: the Blessed Lord

• विष्णुः: Viṣṇu

• पुनः: again

• च: and

• अपश्यत्: saw/beheld

• ऊर्ध्वतः: upward/above

• ओङ्कार-प्रभवम्: originating from Oṃ (Oṅkāra)

• मन्त्रम्: mantra/sacred formula

• कला-पञ्चक-संयुतम्: joined with the group of five kalās (five divine phases/energies).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)