Shloka 46

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

नष्टानां जीवितं चैव वराणि विविधानि च दक्षस्य ध्वस्तवक्त्रस्य शिरसा भगवान्प्रभुः

Transliteration

naṣṭānāṃ jīvitaṃ caiva varāṇi vividhāni ca dakṣasya dhvastavaktrasya śirasā bhagavānprabhuḥ

Translation

Ang Mapalad na Panginoon, ang Prabhu na Pati, ay nagpanumbalik ng buhay sa mga napahamak at nagkaloob ng sari-saring biyaya; at kay Daksha—na winasak ang mukha—ibinigay Niya ang buhay muli sa pamamagitan ng paglalagay ng isang ulo sa kanya.

Word by Word

• नष्टानाम्: of those who were destroyed/perished

• जीवितम्: life

• च एव: and indeed

• वराणि: boons

• विविधानि: various kinds

• च: and

• दक्षस्य: of Dakṣa

• ध्वस्त-वक्त्रस्य: whose face was ruined/destroyed

• शिरसा: with a head/by means of a head

• भगवान्: the Blessed Lord (Śiva)

• प्रभुः: the Lord, sovereign master

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)