Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

प्रातः स्नानं प्रशंसन्ति दृष्टादृष्टकरं शुभम् / ऋषीणामृषिता नित्यं प्रातः स्नानान्न संशयः

prātaḥ snānaṃ praśaṃsanti dṛṣṭādṛṣṭakaraṃ śubham / ṛṣīṇāmṛṣitā nityaṃ prātaḥ snānānna saṃśayaḥ

Pinupuri ng mga rishi ang paliligo sa umaga bilang mapalad at nagdudulot ng biyayang nakikita at di-nakikita. Para sa mga pantas, ito’y palagiang panata na matatag na itinatag—sa paliligo sa umaga ay walang pag-aalinlangan.

प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom/Acc sg)
प्रशंसन्तिthey praise
प्रशंसन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-śaṃs (धातु)
Formलट् (Present); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; बहुवचन
दृष्ट-अदृष्ट-करम्producing seen and unseen (results)
दृष्ट-अदृष्ट-करम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdṛṣṭa (कृदन्त) + adṛṣṭa (कृदन्त) + kara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दृष्टं च अदृष्टं च करोति इति)
शुभम्auspicious
शुभम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; विशेषण (qualifier of स्नानम्)
ऋषीणाम्of the sages
ऋषीणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी बहुवचन (Gen pl)
ऋषिता(their) sagehood/holiness
ऋषिता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣita (कृदन्त; √ṛṣ/ṛṣ- ‘to be sage-like/holy’)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; भूतकृदन्त/विशेष्यवत् (state of being sage-like/holiness)
नित्यम्always
नित्यम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverb)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
स्नानात्from bathing / due to bathing
स्नानात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी एकवचन (Abl sg)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom sg)

Purāṇic narrator (Vyāsa-style narration) presenting dharma-teaching on daily observances

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

R
Rishis (ṛṣayaḥ)
P
Prātaḥ-snāna (morning bath)

FAQs

Indirectly: it frames śauca (purificatory discipline) as producing both visible and invisible fruits, preparing the practitioner for inner clarity that supports Atman-realization taught elsewhere in the Purana.

Prātaḥ-snāna is presented as a foundational niyama-like discipline (śauca) that supports mantra-japa, pūjā, and meditative steadiness—key supports for Pāśupata-oriented sādhanā in the Kurma Purana.

By emphasizing shared dharmic discipline rather than sectarian difference: the morning bath is a universal purificatory practice supporting devotion and yoga in both Shaiva and Vaishnava streams within the Kurma Purana.