Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 21

Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, Kurma at the Samudra-manthana, and Indradyumna’s Liberation Teaching

Iśvara-Gītā Prelude

इदं तु पञ्चदशमं पुराणं कौर्ममुत्तमम् / चतुर्धा संस्थितं पुण्यं संहितानां प्रभेदतः

idaṃ tu pañcadaśamaṃ purāṇaṃ kaurmamuttamam / caturdhā saṃsthitaṃ puṇyaṃ saṃhitānāṃ prabhedataḥ

Ito nga ang ikalabinlimang Purāṇa—ang dakilang Kūrma Purāṇa. Ayon sa pagkakaiba ng mga saṃhitā, ang banal na kasulatang ito ay inayos sa apat na bahagi.

idamthis
idam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); demonstrative pronoun
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); contrast/emphasis
pañcadaśamamfifteenth
pañcadaśamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootpañcadaśama (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana; ordinal adjective qualifying 'purāṇam'
purāṇamPurāṇa
purāṇam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; object in apposition to 'idam' (as predicate accusative)
kaurmamKūrma-related (Kaurma)
kaurmam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkaurma (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; adjective qualifying 'purāṇam'
uttamamexcellent/supreme
uttamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; superlative adjective qualifying 'purāṇam'
caturdhāfourfold
caturdhā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootcaturdhā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण); 'in four ways/into four parts'
saṃsthitamarranged/established
saṃsthitam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootsam-√sthā (स्था) + kta (क्त)
FormPast passive participle (कर्मणि भूतकृदन्त/क्त); Napumsaka, Prathamā (1st), Ekavacana; predicate of 'idam'
puṇyamholy/meritorious
puṇyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā (1st), Ekavacana; predicate adjective of 'idam/purāṇam'
saṃhitānāmof the saṃhitās
saṃhitānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Ṣaṣṭhī (6th/षष्ठी), Bahuvacana (बहुवचन); genitive relation
prabhedataḥaccording to the divisions
prabhedataḥ:
Hetu/Prakāra (हेतु/प्रकार/According to)
TypeIndeclinable
Rootprabheda (प्रातिपदिक) + tas (तस्)
FormTasil-avyaya (तसिल्-अव्यय) from ablative sense; 'according to/by distinction'

Sūta (traditional Purāṇic narrator) describing the Kurma Purana’s classification to the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

K
Kurma Purana
P
Purana
S
Saṃhitā

FAQs

This verse is primarily classificatory: it frames the Kurma Purana as an authoritative sacred corpus arranged into four saṃhitā-divisions, rather than directly teaching Atman-doctrine.

No specific Yoga practice is taught in this line; it establishes the textual framework within which later teachings—such as Pāśupata-oriented discipline and the Ishvara Gita sections—are presented.

Indirectly: by presenting the Kurma Purana as a major, well-structured Purāṇa, it sets the stage for its characteristic Shiva–Vishnu harmony, though this specific verse focuses on organization rather than theology.