Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 6

Mangalachandi and Manasa Upakhyana

मूर्तिभेदेन सा दुर्गा मूलप्रकृतिरीश्वरी । कृपारूपातिप्रत्यक्षा योषितामिष्टदेवता

mūrtibhedena sā durgā mūlaprakṛtirīśvarī . kṛpārūpātipratyakṣā yoṣitāmiṣṭadevatā

Sa pagkakaiba ng anyo, siya ay si Durga, ang Mula Prakriti (Sinaunang Kalikasan), ang Kataas-taasang Ishwari. Siya ang sagisag ng awa at ang piniling diyos ng mga kababaihan.

mūrtibhedenaby the difference of forms
mūrtibhedena:
Hetu
TypeNoun
Rootmūrtibheda
FormMasculine, Instrumental, Singular
she
:
Kartā
TypePronoun
Roottad
FormFeminine, Nominative, Singular
durgāDurga
durgā:
Kartā
TypeNoun
Rootdurgā
FormFeminine, Nominative, Singular
mūlaprakṛtiḥthe primordial nature
mūlaprakṛtiḥ:
Attribute to sā
TypeNoun
Rootmūlaprakṛti
FormFeminine, Nominative, Singular
īśvarīthe supreme goddess
īśvarī:
Attribute to sā
TypeNoun
Rootīśvarī
FormFeminine, Nominative, Singular
kṛpārūpāwhose form is mercy
kṛpārūpā:
Attribute to sā
TypeAdjective
Rootkṛpārūpā
FormFeminine, Nominative, Singular
atipratyakṣāvery perceptible
atipratyakṣā:
Attribute to sā
TypeAdjective
Rootatipratyakṣā
FormFeminine, Nominative, Singular
yoṣitāmof women
yoṣitām:
Sambandha
TypeNoun
Rootyoṣit
FormFeminine, Genitive, Plural
iṣṭadevatāthe desired deity
iṣṭadevatā:
Attribute to sā
TypeNoun
Rootiṣṭadevatā
FormFeminine, Nominative, Singular

Narayana

Devi Form: Durga

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Mula Prakriti

Tattva Discussed: Prakriti

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: Stotra

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: Primordial Source

Shakti Philosophy: Shakta Advaita

Relation To Brahman: Supreme Ishwari

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Declaring the supreme nature of the Goddess

Narrative Layer: embedded

Text: Highlights the special Vratas (vows) undertaken by women for household welfare (like Mangala Chandi Vrata).

Text: Clearly establishes the Shakta doctrine that all specific Goddesses are manifestations (murti-bheda) of the one Mula Prakriti (Durga).

D
Durga
M
Mula Prakriti
I
Ishwari

FAQs

She is fundamentally Durga, the Mula Prakriti (Primordial Nature) and the Supreme Controller (Ishwari), appearing in a different form.

She is described as 'yoshitam ishtadevata', meaning she is the deeply desired and chosen deity of women.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App