Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 7

Mangalachandi and Manasa Upakhyana

प्रथमे पूजिता सा च शङ्‌करेण परात्परा । त्रिपुरस्य वधे घोरे विष्णुना प्रेरितेन च

prathame pūjitā sā ca śaṅ‌kareṇa parātparā . tripurasya vadhe ghore viṣṇunā preritena ca

Una, ang Kataas-taasang Diyosa na iyon ay sinamba ni Shankara (Shiva), nang siya ay himukin ni Vishnu noong panahon ng kakila-kilabot na paglipol sa demonyong Tripurasura.

prathameat first
prathame:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootprathama
FormMasculine, Locative, Singular
pūjitāworshipped
pūjitā:
Kartā (Passive)
TypeVerb (Participle)
Rootpūj
FormFeminine, Nominative, Singular, Past Passive Participle
she
:
Kartā
TypePronoun
Roottad
FormFeminine, Nominative, Singular
caand
ca:
Conjunction
TypeIndeclinable
Rootca
Formnull
śaṅkareṇaby Shankara
śaṅkareṇa:
Kartṛ (Agent)
TypeNoun
Rootśaṅkara
FormMasculine, Instrumental, Singular
parātparāhigher than the highest
parātparā:
Attribute to sā
TypeAdjective
Rootparātparā
FormFeminine, Nominative, Singular
tripurasyaof Tripura
tripurasya:
Sambandha
TypeNoun
Roottripura
FormMasculine, Genitive, Singular
vadhein the killing
vadhe:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootvadha
FormMasculine, Locative, Singular
ghoreterrible
ghore:
Attribute to vadhe
TypeAdjective
Rootghora
FormMasculine, Locative, Singular
viṣṇunāby Vishnu
viṣṇunā:
Kartṛ (Agent)
TypeNoun
Rootviṣṇu
FormMasculine, Instrumental, Singular
preritenaprompted
preritena:
Attribute to śaṅkareṇa
TypeVerb (Participle)
Rootprerita
FormMasculine, Instrumental, Singular, Past Passive Participle

Narayana

Devi Form: Durga

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Saviour of Gods

Tattva Discussed: Shakti

Demon Antagonist: Tripurasura

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: Shiva Purana parallel

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: Shiva

Maya Aspect: null

Creation Role: Empowering Shiva

Shakti Philosophy: Shakti as the power behind Shiva

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Narrating the first worship of the Goddess

Narrative Layer: embedded

Text: Sets the mythological precedent for worshipping the Goddess before undertaking a massive, difficult task.

Text: Demonstrates Shakta supremacy: even the great destroyer Lord Shiva requires the grace of the Supreme Shakti to overcome powerful obstacles.

S
Shankara (Shiva)
V
Vishnu
T
Tripurasura

FAQs

Lord Shankara (Shiva) was the first to worship her.

He worshipped her during the terrible battle for the destruction of the demon Tripurasura, after being prompted by Lord Vishnu.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App