Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.34Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 34

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

नानाद्रव्यसमायुक्तं नानासस्यसमन्वितम् । ददाति यश्च विप्राय भारते विपुलं गृहम्

nānādravyasamayuktaṃ nānāsasyasamanvitam | dadāti yaśca viprāya bhārate vipulaṃ gṛham

Ang isa na nagbibigay ng isang malawak na bahay, kumpleto sa iba't ibang mga kalakal at saganang butil, sa isang Brahmana sa Bharata Varsha...

nānādravyasamayuktamendowed with various objects
nānādravyasamayuktam:
visheshana
TypeAdjective
Rootnānādravyasamayukta
FormAccusative Singular Neuter
nānāsasyasamanvitamfilled with various grains
nānāsasyasamanvitam:
visheshana
TypeAdjective
Rootnānāsasyasamanvita
FormAccusative Singular Neuter
dadātigives
dadāti:
kriya
TypeVerb
Root
FormLat-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
yaḥwho
yaḥ:
karta
TypePronoun
Rootyad
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
viprāyato a Brahmana
viprāya:
sampradana
TypeNoun
Rootvipra
FormDative Singular Masculine
bhāratein Bharata
bhārate:
adhikarana
TypeNoun
Rootbhārata
FormLocative Singular Neuter
vipulamlarge/vast
vipulam:
visheshana
TypeAdjective
Rootvipula
FormAccusative Singular Neuter
gṛhamhouse
gṛham:
karma
TypeNoun
Rootgṛha
FormAccusative Singular Neuter

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Merit of donating a spacious house with goods and grains

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Explaining the merits of various types of charity in Bharata Varsha

Narrative Layer: embedded

Text: Major charitable endowments.

Text: Providing shelter and sustenance is seen as a comprehensive act of sustaining life and Dharma.

B
Bharata

FAQs

Griha Daan is the charitable act of donating a spacious house, well-stocked with goods and grains.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App