Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 7
अमावसुवंशानुकीर्तनम् (Amāvasu-vaṃśānukīrtanam) — Recitation of the Amāvasu Lineage; Dhanvantari’s Origin
Devanagari script
काश्यस्य काशिपो राजा पुत्रो दीर्घतपास्तथा / धन्वश्च दीर्घतपसो विद्वान्धन्वन्तरीस्ततः
Transliteration
kāśyasya kāśipo rājā putro dīrghatapāstathā / dhanvaśca dīrghatapaso vidvāndhanvantarīstataḥ
Translation
Ang anak ni Kāśya ay ang haring Kāśipa, at ang anak niya ay si Dīrghatapā. Ang anak ni Dīrghatapā ay si Dhanva, at mula kay Dhanva isinilang ang marunong na si Dhanvantari.
Word by Word
काश्यस्यof Kāśya
काश्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/of Kāśya)
TypeNoun
Rootकाश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
काशिपःKāśipa
काशिपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकाशिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
राजाking
राजा:
Visheshya (विशेष्य/apposition)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपाधि (title)
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
दीर्घतपाःDīrghatapas
दीर्घतपाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदीर्घ-तपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (दीर्घं तपः यस्य/दीर्घतपस्)
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'also/likewise')
धन्वःDhanva
धन्वः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधन्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
दीर्घतपसःof Dīrghatapas
दीर्घतपसः:
Sambandha (सम्बन्ध/of Dīrghatapas)
TypeNoun
Rootदीर्घतपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
विद्वान्learned
विद्वान्:
Visheshana (विशेषण/attribute)
TypeAdjective
Rootविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier of धन्वः)
धन्वन्तरिःDhanvantari
धन्वन्तरिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधन्वन्तरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ततःthereafter/from him
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'thereafter/from him')