Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 17
Avadhūta’s Teachers: Python, Ocean, Moth, Bee, Elephant, Deer, Fish—and Piṅgalā’s Song of Detachment
ग्राम्यगीतं न शृणुयाद् यतिर्वनचर: क्वचित् । शिक्षेत हरिणाद् बद्धान्मृगयोर्गीतमोहितात् ॥ १७ ॥
grāmya-gītaṁ na śṛṇuyād yatir vana-caraḥ kvacit śikṣeta hariṇād baddhān mṛgayor gīta-mohitāt
Ang banal na taong naninirahan sa gubat sa buhay-pagtalikod ay hindi dapat makinig sa mga awiting makamundo na nagtutulak sa pagnanasa. Sa halip, pag-aralan niya ang halimbawa ng usa na nalilinlang sa matamis na tugtog ng busina ng mangangaso kaya nahuhuli at napapatay.
If one becomes attached to the sense gratification of materialistic music and songs, one will develop all the features of material entanglement. One should hear Bhagavad-gītā, or the song sung by the Supreme Lord.
FAQs
This verse warns that a renunciant should not listen to mundane songs, because such sound can enchant the mind and lead to bondage—like a deer captured after being charmed by a hunter’s music.
The deer represents how the sense of hearing can overpower discrimination; by becoming absorbed in pleasurable sound, one loses vigilance and becomes trapped—an illustration the Avadhūta uses to teach detachment and alertness.
Be intentional about what you listen to: reduce media that inflames desire or distraction, and replace it with nāma-kīrtana, sacred music, and teachings that strengthen remembrance of Bhagavān.