Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
Sinabi ng Kataas-taasang Panginoon: O Uddhava, ang taong banal ay mahabagin at hindi nananakit; mapagtiis at mapagpatawad sa lahat ng nilalang. Ang katotohanan ang kanyang diwa; malinis ang loob; pantay sa ligaya at dalamhati; at iniuukol ang sarili sa kapakanan ng iba. Hindi nalilito ang kanyang isip ng mga pagnanasa; kontrolado ang mga pandama; siya’y banayad, dalisay, at walang pag-aangkin. Hindi siya abala sa karaniwang gawaing makamundo; kumakain nang katamtaman; payapa, matatag, at itinuturing Ako bilang tanging kanlungan. Siya’y maingat, malalim ang kalooban, matibay ang loob, at nagtagumpay sa anim: gutom, uhaw, dalamhati, ilusyon, katandaan, at kamatayan. Hindi siya naghahangad ng dangal, ngunit nagbibigay-galang sa iba; mapagpala, palakaibigan, mahabagin, at may pusong makata. Batid ang mga katangian at pagkukulang na Aking itinuro, at ganap na sumisilong sa Aking mga paang-loto, sa huli’y iniiwan niya ang karaniwang tungkuling panrelihiyon at sumasamba sa Akin lamang; siya ang itinuturing na pinakadakila sa mga nilalang.
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.