Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 11

The Killing of Keśī and Vyomāsura; Nārada’s Prophetic Praise of Kṛṣṇa

कृष्ण कृष्णाप्रमेयात्मन् योगेश जगदीश्वर । वासुदेवाखिलावास सात्वतां प्रवर प्रभो ॥ १० ॥ त्वमात्मा सर्वभूतानामेको ज्योतिरिवैधसाम् । गूढो गुहाशय: साक्षी महापुरुष ईश्वर: ॥ ११ ॥

kṛṣṇa kṛṣṇāprameyātman yogeśa jagad-īśvara vāsudevākhilāvāsa sātvatāṁ pravara prabho

[Sinabi ni Narada Muni:] O Krishna, Krishna, walang limitasyong Panginoon, Pinagmulan ng lahat ng kapangyarihang mistiko, Panginoon ng uniberso! O Vasudeva, kanlungan ng lahat ng nilalang! O Guro, Ikaw ang Kataas-taasang Kaluluwa ng lahat ng nilikha, nakaupo nang hindi nakikita sa loob ng puso tulad ng apoy na natutulog sa loob ng kahoy. Ikaw ang saksi sa loob ng lahat, ang Kataas-taasang Personalidad at ang tunay na Diyos.

kṛṣṇaO Krishna
kṛṣṇa:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
kṛṣṇaO Krishna
kṛṣṇa:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
aprameya-ātmanO You of immeasurable soul/nature
aprameya-ātman:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootaprameyātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
yoga-īśaO Lord of Yoga
yoga-īśa:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyogeśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
jagat-īśvaraO Lord of the Universe
jagat-īśvara:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootjagadīśvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
vāsudevaO Vasudeva
vāsudeva:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvāsudeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
akhila-āvāsaO Abode of all beings
akhila-āvāsa:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootakhilāvāsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
sātvatāmof the Satvatas (Yadus)
sātvatām:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsātvata (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
pravaraO Best/Most Excellent
pravara:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootpravara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
prabhoO Master
prabho:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Singular
K
Krishna
A
Akrura

FAQs

This verse directly addresses Krishna as “Yogesha,” affirming Him as the supreme master of all yogic power and perfection, beyond measurable limits.

Akrura, overwhelmed by devotion and realization of Krishna’s supremacy, glorifies Him as the Lord of the universe and the indwelling shelter of all beings.

It trains one to view all situations and people as resting in the Divine, reducing anxiety and increasing reverence, humility, and steady devotion.