Bali Liberated, Prahlāda Blessed, and Vāmana Accepted as Universal Protector
एवं बलेर्महीं राजन् भिक्षित्वा वामनो हरि: । ददौ भ्रात्रे महेन्द्राय त्रिदिवं यत्परैर्हृतम् ॥ १९ ॥
evaṁ baler mahīṁ rājan bhikṣitvā vāmano hariḥ dadau bhrātre mahendrāya tridivaṁ yat parair hṛtam
O Haring Parīkṣit, sa ganitong paraan, si Hari sa anyong Vāmana ay namalimos at kinuha ang buong lupain ni Bali Mahārāja, at ibinigay sa Kanyang kapatid na si Mahendra Indra ang Tri-diva (langit) na inagaw ng mga kaaway.
This verse states that after taking the earth from Bali by begging, Lord Hari as Vāmana gave the celestial kingdom (Svarga/Tridiva) back to Mahendra (Indra), which had been seized by the Asuras.
In the narrative, Bali had conquered the heavens; Vāmana’s act reestablishes cosmic order and fulfills the devas’ protection, returning Indra’s rightful post while also honoring Bali’s destiny under the Lord’s arrangement.
The verse highlights that true security comes from aligning with dharma and the Lord’s will—cultivating humility, integrity, and surrender rather than clinging to power or possessions.