Sutra 15
स्वचक्रपीडनं प्रकृतिपुरुषमुख्योपग्रहविघाताभ्यां शक्यते वारयितुमेकदेशं वा पीडयति सर्वदेशपीडनं तु परचक्रं विलोपघातदाहविध्वंसनापवाहनैः पीडयतीति ॥ कZ_०८.४.१५ ॥
svacakrapīḍanaṃ prakṛtipuruṣamukhyopagrahavighātābhyāṃ śakyate vārayitum; ekadeśaṃ vā pīḍayati; sarvadeśapīḍanaṃ tu paracakraṃ vilopaghātadāhavidhvaṃsanāpavāhanaiḥ pīḍayatīti
Ang presyur na dulot ng sariling kapangyarihan ay maaaring mapigil sa pamamagitan ng pagpigil sa pinsala sa mahahalagang sangkap at pangunahing mga opisyal, at sa pamamagitan ng pagharang sa mapaminsalang mga “pantulong”/pagkakadikit; maaari nitong pahirapan ang isang bahagi lamang ng bansa. Ngunit ang panlabas na presyur ay pumipinsala sa buong bansa sa pamamagitan ng pandarambong, pagpatay, pagsunog, pagwasak, at pagdadala palayo (ng mga tao at ari-arian).
FAQs
Protect the core constituents and principal officers and neutralize harmful ‘attachments’ or influence networks that distort administration.
External attack tends to be comprehensive—spreading across the entire territory with violent and economic devastation.