Sutra 54
मित्रमभृतं व्यवहितं च कर्म करोति पार्ष्णिग्राहमासारममित्रमाटविकं च प्रतिकरोति कोशदण्डभूमिभिश्चोपकरोति व्यसनावस्थायोगमिति ॥ कZ_०८.१.५४ ॥
mitram abhṛtaṃ vyavahitaṃ ca karma karoti pārṣṇigrāham āsāram amitraṃ āṭavikaṃ ca pratikaroti kośa-daṇḍa-bhūmibhiś copakaroti vyasana-avasthā-yogam iti
Ang isang kakampi, kahit hindi binabayaran at kahit nahihiwalay dahil sa layo, ay gumagawa ng mga kailangang gawain; sinasalag nito ang kaaway sa likuran (pārṣṇigrāha), ang agarang mananalakay (āsāra), ang kapangyarihang kaaway, at ang mga banta mula sa mga tribong gubat; at tumutulong ito sa pondo, lakas, at teritoryo—kaya sa panahon ng krisis, ang ambag ng kakampi ang nagiging mapagpasya.
FAQs
Rear enemies, immediate attackers, principal hostile states, and forest/irregular forces.
Money (kośa), coercive power/troops (daṇḍa), and territorial support (bhūmi: bases, access, buffers).