पर्वतानामभिज्ञातोद्देशानां बिलगुहोपत्यकालयनगूढखातेष्वन्तः प्रस्यन्दिनो जम्बूचूततालफलपक्वहरिद्राभेदगुडहरितालमनःशिलाक्षौद्रहिङ्गुलुकपुण्डरीकशुकमयूरपत्त्रवर्णाः सवर्णोदकौषधिपर्यन्ताश्चिक्कणा विशदा भारिकाश्च रसाः काञ्चनिकाः ॥ कZ_०२.१२.०२ ॥
parvatānām abhijñātoddeśānāṃ bilaguhopatyakālayanagūḍhakhāteṣv antaḥ prasyandino jambūcūtatālaphalapakvaharidrābhedaguḍaharitālamanaḥśilākṣaudrahiṅgulukapuṇḍarīkaśukamayūrapattravarṇāḥ savarṇodakauṣadhiparyantāś cikkaṇā viśadā bhārikāś ca rasāḥ kāñcanikāḥ
Sa mga kilalang pook sa kabundukan—sa loob ng mga kuweba, lungga, lambak, silungan, at mga nakatagong hukay—may mga tumutulong esensiyang mineral na ang mga kulay ay kahawig ng bunga ng jambu, mangga at bunga ng palma, hinog na luyang-dilaw, molasses, orpiment, realgar, pulot, cinnabar, puting lotus, loro, o kulay ng balahibo ng paboreal; ang tubig at mga halaman sa paligid ay may kahawig ding kulay; ito’y makinis, malinaw, at mabigat—(ang mga ito ay) mga katas na may taglay na ginto.
It provides a standardized field checklist for state prospectors, improving consistency, reducing false claims, and guiding where to deploy labour and security.