Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vyavahara, Shloka 12

Chapter 255: दायविभागकथनम्

On the Division of Inheritance

चतुःस्त्रिद्व्येकभागाः स्युर्वर्णशो ब्राह्मणात्मजाः क्षत्रजास्त्रिद्व्येकभागा विड्जास्तु द्व्येकभागिनः

catuḥstridvyekabhāgāḥ syurvarṇaśo brāhmaṇātmajāḥ kṣatrajāstridvyekabhāgā viḍjāstu dvyekabhāginaḥ

Ayon sa paghahating batay sa varna, ang mga anak na lalaki ng Brahmana ay sinasabing may bahagi na 4, 3, 2, at 1; ang mga anak ng Kshatriya ay may bahagi na 3, 2, at 1; at ang mga anak ng Vaishya ay may bahagi na 2 at 1.

चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाःhaving shares of 4,3,2,1 (respectively)
चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootचतुः + त्रि + द्वि + एक + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः (numeral compound)
स्युःwould be / should be
स्युः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः (3rd person), बहुवचनम्; परस्मैपदम्
वर्णशःaccording to class (varṇa-wise)
वर्णशः:
Adhikarana (अधिकरण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formअव्ययम्; प्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner): ‘by varṇa/class’
ब्राह्मण-आत्मजाःsons of a Brāhmaṇa
ब्राह्मण-आत्मजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्राह्मणस्य आत्मजाः)
क्षत्रजाःKṣatra-born (sons of a Kṣatriya)
क्षत्रजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षत्रज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
त्रि-द्वि-एक-भागाःhaving shares of 3,2,1 (respectively)
त्रि-द्वि-एक-भागाः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootत्रि + द्वि + एक + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः
विट्जाःVaiśya-born (sons of a Vaiśya)
विट्जाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविट्ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्ययम्; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle: contrast/emphasis)
द्वि-एक-भागिनःhaving shares of 2 and 1 (respectively)
द्वि-एक-भागिनः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootद्वि + एक + भागिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः; भागिन् = ‘having a share’

Lord Agni (in discourse to sage Vashistha, as per the dominant Agni Purana narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Guiding inheritance partition by varna-wise fractional shares in joint-family property disputes and royal courts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Varna-wise inheritance share fractions (Brahmana/Kshatriya/Vaishya sons)","lookup_keywords":["vibhaga","dayabhaga","varna","amsa","putra-bhaga"],"quick_summary":"Sets graded fractional shares for sons depending on varna, serving as a rule-of-thumb for partition calculations in dharma-legal contexts."}

Concept: Orderly social-legal distribution of property through rule-based shares.

Application: Use as a normative template for adjudicating partition and preventing intra-family conflict.

Khanda Section: Rajadharma & Varna-ashrama (Social law and lineage rules)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal court scene where a judge and scribes compute fractional shares for heirs of different varnas using tally marks and palm-leaf accounts.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat vibrant colors, a dharmic royal court with a seated raja and learned brahmin jurist pointing to palm-leaf ledger showing fractional shares, traditional ornaments, symmetrical composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, raja on throne with gold foil halo-like arch, jurist presenting a palm-leaf with numerals for shares, rich textiles, jewel tones, ornate pillars","mysore_prompt":"Mysore painting, fine linework, instructional tableau of partition: heirs seated in rows, scribe drawing share divisions on a board, subtle shading, calm didactic mood","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed court interior, accountants with ledgers and inkpots, heirs in distinct attire, precise depiction of fractional division on paper, naturalistic faces"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चतुःस्त्रिद्व्येकभागाः = चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाः; स्युर्वर्णशो = स्युः वर्णशः; क्षत्रजास्त्रिद्व्येकभागा = क्षत्रजाः त्रि-द्वि-एक-भागाः; विड्जास्तु = विट्जाः तु; द्व्येकभागिनः = द्वि-एक-भागिनः

Related Themes: Agni Purana 255 (Rajadharma/Vyavahara: inheritance and types of sons)

B
Brahmin (Brāhmaṇa)
K
Kshatriya (Kṣatriya)
V
Vaishya (Viṭ/Viḍ)

FAQs

It imparts a dharmaśāstra-style technical rule for apportioning “shares” (bhāga) among sons, graded by varna (Brahmin: 4/3/2/1; Kshatriya: 3/2/1; Vaishya: 2/1).

Beyond myth and worship, it preserves governance and civil-law material—inheritance and social regulation—showing the Agni Purana’s compendium-like coverage of practical polity (rājadharma) and normative law.

By prescribing orderly, dharma-aligned distribution, it frames property division as a moral act that reduces conflict and supports social harmony, aligning household conduct with dharma (thus avoiding adharma-born demerit).