Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 9

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

शक्तुगोधूमलाजाश् च यवशालिमसूरकाः सकुष्ठचणका मुद्गा भक्ष्या गोधूमका हिताः

śaktugodhūmalājāś ca yavaśālimasūrakāḥ sakuṣṭhacaṇakā mudgā bhakṣyā godhūmakā hitāḥ

Ang saktu (binusang harina), trigo, at lāja (puffed rice), gayundin ang sebada, bigas, masūra (pulang lentil), at caṇaka (chickpea) na inihanda kasama ng kuṣṭha, at munggo (mudga)—ang mga ito ay mga pagkaing inirerekomenda. Ang mga pagkaing mula sa trigo ay kapaki-pakinabang.

शक्तु-गोधूम-लाजाःparched flour, wheat, and puffed rice
शक्तु-गोधूम-लाजाः:
Karta (कर्ता; listed foods)
TypeNoun
Rootशक्तु (प्रातिपदिक) + गोधूम (प्रातिपदिक) + लाजा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (list)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
यव-शालि-मसूरकाःbarley, śāli rice, and masūraka (lentil preparation)
यव-शालि-मसूरकाः:
Karta (कर्ता; listed foods)
TypeNoun
Rootयव (प्रातिपदिक) + शालि (प्रातिपदिक) + मसूरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (list)
स-कुष्ठ-चणकाःchickpeas with kuṣṭha (costus)
स-कुष्ठ-चणकाः:
Karta (कर्ता; listed foods)
TypeNoun
Rootस (अव्यय/उपसर्गवत्) + कुष्ठ (प्रातिपदिक) + चणक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (कुष्ठयुक्ताः चणकाः)
मुद्गाःmung beans
मुद्गाः:
Karta (कर्ता; listed foods)
TypeNoun
Rootमुद्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भक्ष्याःedible / to be eaten
भक्ष्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (भक्षणयोग्याः)
गोधूमकाःwheat-based items
गोधूमकाः:
Karta (कर्ता; listed foods)
TypeNoun
Rootगोधूमक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
हिताःbeneficial
हिताः:
Guṇa (गुण; predicative)
TypeAdjective
Rootहित (कृदन्त; √धा ‘to place’ with hi-; ‘beneficial/placed’)
Formभूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (तेषाम्)

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, in the Agni Purana’s didactic dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Pathya food list emphasizing light grains and legumes (saktu, godhūma, lāja, yava, śāli, masūra, mudga) and medicated chickpea with kuṣṭha; guidance for convalescence/fever-like states.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Pathya-Ahāra: Saktu–Godhūma–Lāja and Yava–Śāli–Mudga (with Kuṣṭha)","lookup_keywords":["pathya","saktu","godhuma","laja","mudga"],"quick_summary":"Wholesome edibles include parched flour, wheat, puffed rice, barley, rice, and select legumes; wheat-based preparations are noted as beneficial when appropriately prepared."}

Dosha: Tridosha

Concept: Āhāra as foundational therapy: correct food selection sustains agni and prevents relapse.

Application: Household and clinical diet planning aligned with pathya principles.

Khanda Section: Ayurveda (Ahara-vidhi / Pathya-Apathya: dietary guidance)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A neat display of recommended foods—parched flour, wheat breads, puffed rice, barley and rice, bowls of lentils and green gram; a small mortar with kuṣṭha for medicating chickpeas.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, still-life arrangement of grains and legumes in traditional vessels, vaidya pointing to pathya list, subdued temple-kitchen setting","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embellished brass plates with saktu, lāja, yava, śāli, mudga; kuṣṭha shown as aromatic root; symmetrical devotional still-life","mysore_prompt":"Mysore style, instructional chart-like composition with each food item clearly rendered and separated; physician figure indicating ‘hitāḥ’ (beneficial) wheat-based foods","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, pantry scene with labeled jars of grains and pulses, attendant grinding kuṣṭha, refined detailing of textures (puffed rice, flour, lentils)"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: lājāḥ+ca → लाजाश्च. Multi-item food lists treated as dvandva compounds: शक्तु-गोधूम-लाजाः; यव-शालि-मसूरकाः.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: pathya-apathya enumerations near 278; Agni Purana jvara and śodhana aftercare diet passages

A
Agni Purana
A
Ayurveda
K
kuṣṭha
Ś
śaktu
G
godhūma
Y
yava
Ś
śāli
M
masūra
C
caṇaka
M
mudga
L
lāja

FAQs

Ayurvedic āhāra-vidyā: it lists specific grains and legumes (saktu, wheat, puffed rice, barley, rice, lentils, chickpea, green gram) and notes their suitability as wholesome foods, including the use of kuṣṭha (costus) as a medicinal additive.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves practical health knowledge by cataloging dietetics—what foods are considered pathya (beneficial)—thereby functioning as a compendium that includes Ayurveda alongside ritual, polity, and other sciences.

Following pathya (wholesome) diet is traditionally treated as a support for bodily purity and steadiness of mind, which in turn aids dharma-practice, self-control, and the capacity to perform ritual and daily duties without impediment.