Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 5

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

स्नेहयेत्तक्तदोषन्तु ततस्तञ्च विरेचयेत् जीर्णाः षष्टिकनीवाररक्तशालिप्रमोदकाः

snehayettaktadoṣantu tatastañca virecayet jīrṇāḥ ṣaṣṭikanīvāraraktaśālipramodakāḥ

Dapat munang isagawa ang snehana (pagpapadulas/pagpapahid ng langis) sa maysakit na may karamdaman mula sa takta (buttermilk); pagkatapos ay isagawa rin ang virecana (pagpapapurgâ). Bilang pagkain matapos ang lunas, inirerekomenda ang mga lumang paghahanda ng bigas na ṣaṣṭika, bigas na nīvāra, pulang śāli, at magagaan na keyk na pramodaka.

स्नेहयेत्should oleate / administer unction
स्नेहयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्नेहय् (धातु; causative of स्निह्)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular); णिच्-प्रत्यय (causative)
तक्त-दोषम्the (pitta etc.) disorder treated with buttermilk / buttermilk-related doṣa
तक्त-दोषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतक्त (प्रातिपदिक) + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc.), द्वितीया (accusative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (तक्तेन/तक्तसम्बन्धी दोषः)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikaraṇa (अधिकरण; time/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
तत्that (it)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neut.), द्वितीया (accusative), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विरेचयेत्should purge / administer purgation
विरेचयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + रेचय् (धातु; causative of रिच्/रेच्)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग (वि-) + णिच् (causative)
जीर्णाःwell-digested / old (stale)
जीर्णाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजीर्ण (कृदन्त; √जॄ/जॢ? ‘to age/digest’)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative), बहुवचन; विशेषण
षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाःṣaṣṭika rice, nīvāra rice, red śāli rice, and promodaka cakes
षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाः:
Karta (कर्ता; implied items recommended)
TypeNoun
Rootषष्टिक (प्रातिपदिक) + नीवार (प्रातिपदिक) + रक्तशालि (प्रातिपदिक) + प्रमोदक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (list of foods)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Panchakarma sequencing (snehana then virechana) and post-therapy diet (saṃsarjana/pathyāhāra) for patients with takra-related doṣa disturbance.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Snehana–Virechana Krama and Saṃsarjana Diet (Śaṣṭika–Nīvāra–Raktaśāli)","lookup_keywords":["snehana","virechana","saṃsarjana-krama","śaṣṭika-rice","takra-doṣa"],"quick_summary":"Begin with oleation to loosen/prepare doṣas, then perform purgation; after cleansing, use light, aged rice preparations and mild cakes as restorative diet."}

Dosha: Tridosha

Concept: Śodhana must be preceded by proper pūrva-karma and followed by regulated diet to restore agni.

Application: Therapeutic discipline: sequencing and dietary restraint as integral parts of cure.

Khanda Section: Ayurveda (Chikitsa—Panchakarma: Snehana & Virechana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician administers snehana, then prepares for virechana; afterwards the patient is served bowls of aged rice gruel and light cakes.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, vaidya with palm-leaf manuscript, patient seated on low wooden cot, oil vessel and purgation setup, bowls labeled śaṣṭika/nīvāra/raktaśāli, calm clinical ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central vaidya figure with ornate halo-like arch motif, gold-leaf highlights on vessels of oil and rice offerings, patient in simple white cloth, neatly arranged grains and pramodaka on brass plates","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework instructional tableau: step 1 snehana with oil pot, step 2 virechana with purgative cup, step 3 saṃsarjana diet bowls; annotated look, soft pastel background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly dispensary scene with physician and attendants, detailed textiles, small bowls of different rice varieties, sequential narrative panels showing oleation, purgation, and post-therapy feeding"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: snehayet+taktadoṣam+tu → स्नेहयेत्तक्तदोषन्तु; tataḥ+tat+ca → ततस्तञ्च; compound list treated as dvandva: षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाः.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: pañcakarma/pūrva-karma sections; Agni Purana pathya-apathya and saṃsarjana guidance nearby

A
Ayurveda
S
Snehana
V
Virechana
T
Takra (buttermilk)
Ṣaṣṭika rice
N
Nīvāra rice
R
Rakta-śāli rice
P
Pramodaka

FAQs

Ayurvedic Panchakarma sequencing is taught: perform snehana (oleation) first, then virechana (therapeutic purgation), followed by a specific convalescent diet using easily digestible rice preparations.

It demonstrates the Agni Purana’s inclusion of clinical Ayurveda—detailing therapy order and post-treatment dietetics—alongside its better-known ritual, dharma, and cosmological materials.

Purificatory therapy (śodhana) is framed as restoring bodily balance and cleanliness; such purification supports clarity for dharmic living and religious practice by removing impediments caused by illness and impurity.