Shloka 10
बाणयुद्धम्, हरिहरसंवादः, ज्वरप्रकरणम्, अनिरुद्धमोचनम्
Bāṇa’s War, the Jvara Episode, Hari–Hara Dialogue, and Aniruddha’s Release
द्वारवत्यां क्व यातो ऽसाव् अनिरुद्धेति जल्पताम् यदूनाम् आचचक्षे तं बद्धं बाणेन नारदः
dvāravatyāṃ kva yāto 'sāv aniruddheti jalpatām yadūnām ācacakṣe taṃ baddhaṃ bāṇena nāradaḥ
ในทวารวตี เหล่ายาทวะถามกันว่า “อนิรุทธะไปไหน?” ครั้นแล้วฤๅษีนารทได้บอกว่า เขาถูกพาณะจับมัดไว้แล้ว
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
Nārada functions as the catalyst who discloses hidden events, moving the Yādavas from confusion to decisive action and advancing the divinely guided narrative.
Parāśara presents the crisis as part of a larger providential sequence: uncertainty in Dvārakā is resolved through Nārada’s intervention, directing the Yādavas toward the next dharmic response.
Even when the Yādavas face disorder, the episode implies that supreme sovereignty remains intact—events are revealed and resolved through divinely aligned agents, reinforcing Vishnu’s governance over outcomes.