Varaha Purana 66.19 — Adhyaya 66, Shloka 19
Nārada’s Journey to Śvetadvīpa and the Means of Attaining the Lord through the Pañcarātra
एवमुक्त्वा स भगवान्नारदं परमेश्वरः । जगामादर्शनं सद्यो नारदोऽपि ययौ दिवम् ॥ ६६.१९ ॥
evam uktvā sa bhagavān nāradaṁ parameśvaraḥ | jagāmādarśanaṁ sadyo nārado 'pi yayau divam || 66.19 ||
ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระผู้เป็นเจ้า ปรมेशวร ก็เสด็จหายไปจากสายตาในทันที; และนารทก็ไปสู่แดนสวรรค์เช่นกัน.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in this verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit only: Parameśvara as Vaiṣṇava frame; no Kṛṣṇa-līlā/Mathurā marker in this transition verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative-theological","core_concept":"Īśvara is not bound to perceptibility; sages move between realms according to adhikāra and divine will.","practical_application":"Treat teachings as complete even when the teacher ‘disappears’; cultivate śraddhā and remembrance (smaraṇa) beyond sensory presence."}
Subject Matter: ["Narrative transition","Dialogue conclusion","Cosmology (celestial realm)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realm / narrative space
Related Themes: 66.66.18 (implied: preceding ‘evam uktvā’ speech); 67.67.1 (new inquiry begins after transition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A concluding tableau: the Lord fades from the assembly’s vision while Nārada, vīṇā in hand, turns upward toward the celestial path.","item_prompts":["radiant deity becoming translucent/vanishing","Nārada with vīṇā and kamaṇḍalu","skyward path with subtle clouds and light","onlookers in stillness (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; frontal deity with halo dissolving into a luminous wash; Nārada in saffron with vīṇā; stylized clouds and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold-leaf aura; deity’s outline fading into gilded radiance; embossed ornaments; Nārada stepping toward a golden arch of heaven.","mysore_prompt":"Mysore style soft shading; delicate facial features; the ‘vanishing’ shown as misty gradation; Nārada’s vīṇā finely detailed.","pahari_prompt":"Pahari miniature: layered hills replaced by layered clouds; small figures, lyrical negative space; the deity’s disappearance as a pale wash; Nārada ascending diagonally."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"concluding, contemplative","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"vilambita (slow)","voice_tone":"soft, resolved, slightly distant on ‘adarśanam’ and ‘divam’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: the formal closing of a discourse where a divine figure becomes ‘out of sight’ (adarśana) and the interlocutor departs, marking textual segmentation and transmission style.
No specific geographic location is named in this verse; the only spatial reference is divam, a cosmological (celestial) realm rather than a terrestrial site.
The verse primarily functions as a narrative conclusion rather than an ethical injunction; implicitly, it underscores the completion of instruction and the respectful closure of a teacher–listener exchange.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.