Varaha Purana 32.33 — Adhyaya 32, Shloka 33
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
सोऽपायाद् भीषितस्तेन बलिना क्रूरकर्मणा । अरण्यं गहनं घोरमाविवेश तदा प्रभुः ॥
so'payād bhīṣitas tena balinā krūrakarmaṇā | araṇyaṃ gahanaṃ ghoram āviveśa tadā prabhuḥ ||
ด้วยความหวาดกลัวต่อผู้มีกำลังและกระทำการอันโหดร้ายนั้น เขาจึงหลบหนีไป; ครั้นแล้วพระผู้เป็นเจ้าทรงเข้าสู่ป่าทึบอันน่าสะพรึงกลัว
Narrator (speaker not explicit); default Varāha–Pṛthivī frame not directly visible
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-psychological","core_concept":"Cruel power generates fear and displacement; the wilderness mirrors inner turmoil and the consequences of violence.","practical_application":"Recognize how intimidation and cruelty destabilize communities; cultivate restraint and seek refuge in discernment rather than panic-driven flight."}
Subject Matter: ["Narrative Transition","Forest/Wilderness Motif","Ethics of Power and Fear"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: wilderness/forest threshold
Related Themes: Forest-transition motifs in adjacent narrative units
Visual Art Cues: {"scene_description":"A figure (the ‘lord’ in the verse’s local narrative) retreats in fear from a cruel, powerful adversary and disappears into a dark, tangled forest.","item_prompts":["shadowy pursuer implied behind","fleeing figure with turned head","dense trees, vines, thorny undergrowth","dim light, mist","path narrowing into wilderness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic forest with stylized foliage; strong contrast; expressive fear in posture; narrative clarity with minimal background clutter.","tanjore_prompt":"Tanjore style: less naturalistic forest, more ornamental trees; central fleeing figure with gilded accents; ominous backdrop rendered symbolically.","mysore_prompt":"Mysore style: detailed botanical rendering; dusk lighting; refined facial expression showing fear; cinematic depth.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical yet eerie forest hillside; small fleeing figure against large nature; delicate lines and atmospheric wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, suspenseful","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"lower register, cautious, with a slight quickening on ‘gahanaṃ ghoraṃ’"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic use of the forest (araṇya) as a narrative and cultural space—dangerous, liminal, and often transformative in Sanskrit literature.
No specific forest is named; it is a generic wilderness description.
It implicitly critiques cruel power (krūrakarman) and presents flight/refuge as a pragmatic response to imminent harm.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.