Vamana Purana — Sati's Death & Virabhadra, Shloka 50
Sati’s Death and the Assault on Daksha’s Sacrifice: Virabhadra versus the Devas
चक्रे निगीर्णे गणनायकेन क्रोधातिरक्तो ऽसितचारुनेत्रः मुरारिरभ्येत्य गणाधिपेन्द्रमुत्क्षिप्य वेगाद् भुवि निष्पिपपेष
cakre nigīrṇe gaṇanāyakena krodhātirakto 'sitacārunetraḥ murārirabhyetya gaṇādhipendramutkṣipya vegād bhuvi niṣpipapeṣa
ครั้นผู้นำคณะคณะได้กลืนจักรเข้าไป มุราริ (พระวิษณุ) ผู้มีดวงตาดำงามซึ่งแดงฉานด้วยโทสะก็พุ่งเข้าหา ยกเจ้าแห่งคณะขึ้นแล้วกระแทกลงสู่พื้นพิภพด้วยแรงอันรุนแรงจนแหลก
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse illustrates controlled divine retribution: anger (krodha) appears, yet it functions as a cosmic corrective power rather than mere passion—highlighting that dharmic order sometimes manifests through forceful restraint of disruptive agents.
This is best categorized under Vamśānucarita/Carita (narrative of deeds), not under sarga/pratisarga/manvantara/vamśa genealogies.
‘Swallowing the cakra’ can symbolize an attempt to internalize or neutralize Viṣṇu’s protective law (Sudarśana as dharma/ṛta). Hari’s crushing response dramatizes the reassertion of cosmic order when that law is forcibly suppressed.