Vamana Purana — Prahlada's Instructions to Bali, Shloka 10

Prahlada’s Instructions to Bali on Vishnu Worship, Monthly Gifts, and Building Hari’s Temple

Devanagari script

तान्येव च प्रशस्तानि कुसुमानि महासुर यानि स्युर्वर्णयुक्तानि रसगन्धयुतानि च

Transliteration

tānyeva ca praśastāni kusumāni mahāsura yāni syurvarṇayuktāni rasagandhayutāni ca

Translation

โอ มหาอสูร! ดอกไม้ที่น่าสรรเสริญคือดอกที่มีสีงาม และมีน้ำหวาน/เกสรอันชุ่มรสพร้อมทั้งกลิ่นหอมด้วย.

Speakers

• (Unspecified in excerpt) Teacher-narrator addressing ‘mahāsura’ (likely an Asura interlocutor)

Primary Deities

• Vishnu (Mādhava)

Key Themes

• Pūjā/Arcana standards
• Auspicious offerings
• Bhakti expressed through sensory purity (colour, fragrance)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Why are colour, ‘rasa’, and fragrance singled out as criteria for flowers?

The verse frames flowers as fit offerings when they are aesthetically and sensorially ‘complete’: pleasing appearance (varṇa), vitality/essence (rasa), and aroma (gandha). In Purāṇic pūjā, these qualities symbolize purity, freshness, and devotional attentiveness.

Does ‘rasa’ here mean taste, nectar, or something else?

In this context, rasa most naturally indicates the flower’s living sap/essence—freshness and vitality—rather than literal taste. It complements gandha (fragrance) as a marker of a fresh, worthy offering.

Who is ‘mahāsura’ in this teaching?

The excerpt preserves only the vocative. It indicates the instruction is delivered to an Asura figure treated as a significant interlocutor; the chapter’s focus remains devotional practice directed to Mādhava rather than demonology.