Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 177

जन्मान्तरशतैर्विप्र योगोऽयं यदि लभ्यते । मुक्तिर्भवति तत्त्वेकजन्मना लभ्यते न वा

janmāntaraśatairvipra yogo'yaṃ yadi labhyate | muktirbhavati tattvekajanmanā labhyate na vā

โอ้พราหมณ์ หากความสำเร็จแห่งโยคะนี้ได้มาเพียงหลังเกิดมานับร้อยชาติ ก็ย่อมมีมุกติจริง—แต่สภาวะแท้ (ตัตตวะ) จะบรรลุได้ในชาติเดียวหรือไม่เล่า?

janma-antara-śataiḥby hundreds of other births
janma-antara-śataiḥ:
Karaṇa (Instrument/Measure)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक) + antara (प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (janmāntarāṇāṃ śataiḥ = by hundreds of other births)
vipraO brāhmaṇa
vipra:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/आमन्त्रण), एकवचन
yogaḥyoga
yogaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
ayamthis
ayam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (yogaḥ)
yadiif
yadi:
Sambandha (Condition)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional particle)
labhyateis obtained
labhyate:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Root√labh (धातु); labhyate
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि-प्रयोग (passive)
muktiḥliberation
muktiḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
bhavatiarises/comes to be
bhavati:
Kriyā (Main action)
TypeVerb
Root√bhū (धातु); bhavati
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
tattva-eka-janmanāby one (true) birth alone
tattva-eka-janmanā:
Karaṇa (Instrument/Measure)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक) + eka (प्रातिपदिक) + janman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; तत्पुरुष-समास (tattvasya ekajanmanā / tattve ekajanmanā—sense: in one true/real birth)
labhyateis obtained
labhyate:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Root√labh (धातु); labhyate
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि (passive)
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
or
:
Sambandha (Alternative)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)

Brahmā (deduced, Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative attribution)

Tirtha: Gopratāra (contextual)

Type: ghat

Listener: vipra (brāhmaṇa)

Scene: A learned brāhmaṇa is addressed in a reflective exchange; the setting suggests a riverside or assembly in Ayodhyā where the speaker raises a pointed question about liberation across births versus one-birth attainment.

V
Vipra (brāhmaṇa addressee)
Y
Yoga
M
Mukti
T
Tattva

FAQs

It raises the soteriological question of whether liberation can be won swiftly (even in one life), preparing the claim of Gopratāra’s extraordinary efficacy.

The discussion is in the immediate context of Gopratāra Tīrtha on the Sarayū at Ayodhyā.

None directly; the verse is doctrinal, contrasting long spiritual effort with the possibility of rapid liberation.