तस्माद्दक्षिणदिग्भागे संभेदः सिद्धसेवितः । तिलोदकीसरय्वोश्च संगत्या भुवि संश्रुतः
tasmāddakṣiṇadigbhāge saṃbhedaḥ siddhasevitaḥ | tilodakīsarayvośca saṃgatyā bhuvi saṃśrutaḥ
เพราะฉะนั้น ณ ทิศใต้มีสังฆมะอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่เคารพและที่เหล่าสิทธะผู้บรรลุธรรมมาสถิตเสมอ เป็นที่เลื่องลือในโลกว่าเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำทิโลทกีและสรยู
Narrator (contextual; Ayodhyāmāhātmya)
Tirtha: Tilodakī–Sarayū Saṅgama
Type: sangam
Scene: A serene river confluence in the southern quarter: two streams meet; siddhas hover or sit in meditation on the bank; pilgrims approach with water-pots and folded hands; sacred trees and ghāṭa steps frame the scene.
Confluences of sacred rivers are especially sanctifying and are honored even by siddhas.
The renowned saṅgama (confluence) of the Tilodakī and the Sarayū, in the southern region (relative to Ayodhyā).
Implicitly, pilgrimage to and reverence for the river-confluence tīrtha.