अन्यत्तीर्थवरं ब्रूहि तत्त्वेन मम शृण्वतः । न तृप्तिरस्ति मनसः शृण्वतो मम सुव्रत
anyattīrthavaraṃ brūhi tattvena mama śṛṇvataḥ | na tṛptirasti manasaḥ śṛṇvato mama suvrata
โอ้ผู้มีปณิธานอันประเสริฐ เมื่อข้าพเจ้ากำลังสดับอยู่ ขอท่านจงกล่าวตามความจริงถึงทิรถะอันยอดเยี่ยมอื่นเถิด เพราะจิตของข้าพเจ้าไม่รู้จักอิ่มเอมเมื่อได้ฟัง
Vyāsa
Listener: A brāhmaṇa interlocutor (addressed as suvṛta)
Scene: A humble brāhmaṇa-listener sits before sage Agastya, hands folded, requesting another supreme tīrtha; the setting suggests an āśrama near the Sarayū with distant ghāṭs and banyan trees.
A sincere seeker remains ‘unsatisfied’ in the best sense—always eager to learn more dharma and tīrtha-mahima.
The verse asks for a new tīrtha; the answer given next identifies it as Svargadvāra.
No ritual is prescribed; it is a request for truthful instruction about a tīrtha.