Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 71

श्रावणे शुद्धपक्षस्य या तिथिः पञ्चमी भवेत् । तस्यामत्र प्रकर्तव्यो नागानुद्दिश्य यत्नतः

śrāvaṇe śuddhapakṣasya yā tithiḥ pañcamī bhavet | tasyāmatra prakartavyo nāgānuddiśya yatnataḥ

ในเดือนศราวณะ ครั้นถึงปักษ์สว่างวันปัญจมี พึงประกอบพิธี ณ ที่นี้ด้วยความเพียร โดยอุทิศแด่เหล่านาคทั้งหลาย

श्रावणेin (the month of) Śrāvaṇa
श्रावणे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्रावण (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
शुद्ध-पक्षस्यof the bright/pure fortnight
शुद्ध-पक्षस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक) + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; कर्मधारय-समास (शुद्धः पक्षः)
याwhich
या:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तिथिःlunar day (tithi)
तिथिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतिथि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पञ्चमीthe fifth
पञ्चमी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal)
भवेत्may be; should occur
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तस्याम्on that (day)
तस्याम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
प्रकर्तव्यःshould be performed
प्रकर्तव्यः:
Vidhi (Obligation/विधेय)
TypeAdjective
Rootप्र-कर्तव्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कृ (धातु) से, -तव्य प्रत्यय)
Formपुँलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तव्यत्-कृदन्त (gerundive/future passive participle)
नागान्serpents; nāgas
नागान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन
उद्दिश्यhaving addressed; intending; dedicating to
उद्दिश्य:
Kriya-sambandha (Purpose/क्रियासम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootउद्-√दिश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
यत्नतःcarefully; with effort
यत्नतः:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (adverbial: ‘with effort’)

Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa–Ayodhyāmāhātmya context)

Tirtha: Ayodhyā Nāga-uddiśya tīrtha-kriyā (Śrāvaṇa śukla pañcamī)

Type: ghat

Scene: A Śrāvaṇa morning festival at the ghāṭa: women and men draw serpent maṇḍalas, offer milk and flowers to Nāga icons; priests chant; the river and monsoon clouds frame the rite; Śeṣa is subtly referenced as the cosmic serpent.

Ś
Śrāvaṇa
P
Pañcamī
N
Nāgas

FAQs

Dharma includes time-specific observances; aligning worship with sacred calendrical moments heightens its fruit.

The Ayodhyā Sarayū-bank tīrtha (Sahasradhārā context) where Nāga-directed rites are performed.

A dedicated Nāga observance to be performed on Śrāvaṇa bright-fortnight Pañcamī.