Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 50
पुरा रामो रघुपतिर्देवकार्यं विधाय वै । कालेन सह संगम्य मंत्रं चक्रे नरेश्वरः
purā rāmo raghupatirdevakāryaṃ vidhāya vai | kālena saha saṃgamya maṃtraṃ cakre nareśvaraḥ
กาลก่อน พระรามผู้เป็นรฆุปติ ครั้นทรงบำเพ็ญกิจของเหล่าเทวะให้สำเร็จแล้ว ได้เสด็จพบกาละ (กาลเวลา) และพระนเรศวรก็ทรงปรึกษาลับกัน
Agastya (continuing the narration)
Tirtha: Sahasradhārā (contextual)
Type: kund
Listener: Vyāsa
Scene: Rāma, regal yet ascetic in composure, after completing divine tasks, meets Kāla personified—dark, austere, holding a staff or noose—entering a secret counsel; attendants kept at distance.
FAQs
Even the ideal king aligns his actions with cosmic order (Kāla), showing that dharma includes timely completion and disciplined secrecy when required.
The verse sets up the Sahasradhārā origin narrative within Ayodhyā’s sacred history rather than praising a site directly.
None; it introduces the episode of Rāma’s confidential consultation.