यावत्स्नातुं प्रविष्टाऽहं वृता सर्वजनैर्नृप । मकरेण तदा दृष्टा भार्येयं मम वल्लभा । गृहीता मकरेणाहं नेतुमंतर्जले नृप
yāvatsnātuṃ praviṣṭā'haṃ vṛtā sarvajanairnṛpa | makareṇa tadā dṛṣṭā bhāryeyaṃ mama vallabhā | gṛhītā makareṇāhaṃ netumaṃtarjale nṛpa
ข้าแต่พระราชา เมื่อข้าพเจ้าลงไปในน้ำเพื่ออาบน้ำ ท่ามกลางผู้คนมากมาย มกรตัวนั้นเห็นข้าพเจ้าแล้วคิดว่า "นี่คือภรรยาอันเป็นที่รักของข้า" มันจึงจับข้าพเจ้าและเริ่มลากลงไปสู่ก้นบึ้ง
Unspecified (same narrator to the king)
Tirtha: Godāvarī-snānā-ghāṭa (near Bhīmeśvara)
Type: ghat
Listener: Nṛpa (king)
Scene: At a crowded ghat, the bather steps into the river; a makara surges from below, seizing and pulling her toward deep water; onlookers raise arms in alarm; the temple silhouette anchors the sacred setting.
Past attachments can reappear in new forms; even at tīrthas one must rely on dharma and divine shelter.
The Godāvarī tīrtha setting connected to Bhīmeśvara, where snāna and darśana occur.
Snāna (bathing) at the river tīrtha is explicitly mentioned.