कदाचिदपि नो युद्धं विश्रांतिमुपगच्छति । एककार्योद्यता यस्माद्बहवो दैत्यदानवाः
kadācidapi no yuddhaṃ viśrāṃtimupagacchati | ekakāryodyatā yasmādbahavo daityadānavāḥ
สงครามของเรามิได้หยุดพักเลยสักครา เพราะเหล่าไทตยะและทานวะจำนวนมากต่างพร้อมเพรียงมุ่งสู่ภารกิจเดียวอยู่เสมอ
Narrator within the Vastrāpathakṣetramāhātmya context (implied Purāṇic narrator)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A panoramic sense of perpetual mobilization: ranks of Daityas and Dānavas always armed, camps never quiet, banners always raised—war as an unbroken machine driven by a single objective.
When many unite under a single purpose, their force becomes relentless—hence dharma requires organized, vigilant protection.
The broader glorification concerns Vastrāpatha-kṣetra in Prabhāsa; this line is narrative context.
None in this verse.