Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 79

काचिच्छिवं स्तौति शिवां तथान्या पृच्छत्यथान्या किमु बिल्वपत्रात् । किं वोपवासेन फलं तवेदं निद्राक्षयेणाथ फलं तवैतत्

kācicchivaṃ stauti śivāṃ tathānyā pṛcchatyathānyā kimu bilvapatrāt | kiṃ vopavāsena phalaṃ tavedaṃ nidrākṣayeṇātha phalaṃ tavaitat

นางหนึ่งสรรเสริญพระศิวะ อีกนางสรรเสริญพระศิวา (เทวี) อีกนางถามว่า ‘การถวายใบมะตูม (บิลวะ) ได้ผลอันใด? การถืออุโบสถอดอาหารให้ผลเช่นไร? และการอดนอนเฝ้าคืน (ชาครณะ) ให้ผลเช่นไรแก่ท่าน?’

kācita certain (woman)
kācit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिर्दिष्टा (indefinite) सर्वनाम-प्रयोगः
śivamŚiva
śivam:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
stautipraises
stauti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
śivāmŚivā (Pārvatī)
śivām:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
anyāanother (woman)
anyā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
pṛcchatiasks
pṛcchati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootprach (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
athathen
atha:
Discourse connective (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/समुच्चयार्थक (then/and)
anyāanother (woman)
anyā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kimwhat
kim:
Karman/Predicate (प्रश्न-प्रयोग)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; प्रश्नवाचक
uindeed/then
u:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/particle)
bilvapatrātfrom (offering) bilva-leaf
bilvapatrāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootbilva-patra (प्रातिपदिक)
Formसमासः: bilva + patra (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘bilvasya patram’); नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
kimwhat
kim:
Predicate (प्रश्न)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
vaḥfor you / of you (pl.)
vaḥ:
Sambandha (Genitive/Dative relation)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी/चतुर्थी (6th/4th), बहुवचन; सर्वनाम
upavāsenaby fasting
upavāsena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootupavāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
phalamfruit/result
phalam:
Karman/Predicate (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
tavayour
tava:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
idamthis
idam:
Predicate/Deictic (निर्देश)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
nidrā-kṣayeṇaby loss of sleep (keeping awake)
nidrā-kṣayeṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnidrā-kṣaya (प्रातिपदिक)
Formसमासः: nidrā + kṣaya (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘nidrāyāḥ kṣayaḥ’); पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
athathen/and
atha:
Discourse connective (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमार्थक
phalamfruit/result
phalam:
Predicate (विधेय)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
tavayour
tava:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी, एकवचन
etatthis
etat:
Predicate/Deictic (निर्देश)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम

Varāṅganās (apsarās), conversational questions and praise

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: Women/devotees discuss worship: one praises Śiva, another praises the Goddess; another asks about the fruits of bilva offerings, fasting, and night vigil—an instructive, intimate ritual conversation.

Ś
Śiva
Ś
Śivā (Pārvatī/Devī)
B
Bilva leaves
U
Upavāsa (fasting)
J
Jāgaraṇa (vigil)

FAQs

Purāṇic dharma values simple yet sincere observances—bilva-offering, fasting, and vigil—as powerful means of Śiva-bhakti.

The questions arise within the Vastrāpatha māhātmya narrative atmosphere, emphasizing Śaiva rites connected to the sacred place.

Offering bilva leaves, observing upavāsa (fast), and performing jāgaraṇa (staying awake in devotion).