Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 51

विचित्रं तस्य माहात्म्यं चित्रगुप्तोऽति विस्मितः । दृष्ट्वा समागतो द्रष्टुं देवं तं मृन्मयं पुरा

vicitraṃ tasya māhātmyaṃ citragupto'ti vismitaḥ | dṛṣṭvā samāgato draṣṭuṃ devaṃ taṃ mṛnmayaṃ purā

ความยิ่งใหญ่แห่ง (ลึงค์/สถานศักดิ์สิทธิ์) นั้นน่าอัศจรรย์ยิ่ง จิตรกุปต์ครั้นได้เห็นก็พิศวงนัก แล้วกาลก่อนเคยมาเพื่อเฝ้าดูพระเทวะผู้เป็นลึงค์ดินเหนียวนั้น

विचित्रम्wonderful
विचित्रम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + चित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; माहात्म्यम् इति विशेषणम्
तस्यof that/of him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
माहात्म्यम्greatness, glory
माहात्म्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चित्रगुप्तःCitragupta
चित्रगुप्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्रगुप्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अतिvery
अति:
Sambandha (Modifier/विशेषण-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय (intensifier)
विस्मितःastonished
विस्मितः:
Karta (Subject predicate/कर्ता-विशेष्य)
TypeAdjective
Rootवि-√स्मि (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
समागतःcame/arrived
समागतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√गम् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्रष्टुम्to see
द्रष्टुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive)
देवम्the god
देवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तम्that (one)
तम्:
Karma (Object apposition/कर्म-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
मृन्मयम्made of clay
मृन्मयम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृद् (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—मृदा मयः (तत्पुरुष)
पुराformerly
पुरा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Rudra (Śiva)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (mṛṇmaya-deva/liṅga)

Type: kshetra

Scene: Citragupta, astonished, arrives at a coastal sacred field to behold an ancient earthen liṅga; the atmosphere is numinous, with pilgrims and subtle attendants, suggesting the kṣetra’s hidden power.

C
Citragupta
E
Earthen (mṛnmayam) liṅga/deity
V
Vastrāpatha

FAQs

A tīrtha’s glory can astonish even cosmic record-keepers; true sanctity draws beings of every rank to seek darśana.

The mṛnmayaliṅga (earthen liṅga/deity) within the Vastrāpatha kṣetra, celebrated for its extraordinary māhātmya.

Darśana—coming to see the deity—is the implied practice; no further ritual details are specified.