Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 58

तथेति देवैर्विज्ञप्तस्तथा चक्रे सुरेश्वरः । मन्दरेऽथ गिरौ विष्णुः सत्यलोकात्समागतः

tatheti devairvijñaptastathā cakre sureśvaraḥ | mandare'tha girau viṣṇuḥ satyalokātsamāgataḥ

เมื่อเหล่าเทพทูลวิงวอนแล้ว พระผู้เป็นใหญ่แห่งเทพก็ทรงรับว่า “ตถาสตु—เป็นดังนั้นเถิด” และทรงกระทำตามนั้น ต่อมา ณ เขามันทรา พระวิษณุเสด็จมาถึง จากสตยโลก

तथाso/thus
तथा:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
इतिthus
इति:
Vākyārtha-sūcaka (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle)
देवैःby the gods
देवैः:
Karana/Karta (Agent; by the gods)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
विज्ञप्तःhaving been informed/requested
विज्ञप्तः:
Karta-viśeṣaṇa (Subject predicate)
TypeVerb
Rootवि + ज्ञप् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘देवैः’ इति कर्तृ-करणेन सह—‘(सः) देवैः विज्ञप्तः’
तथाaccordingly
तथा:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय
चक्रेdid/acted
चक्रे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सुरेश्वरःthe lord of the gods
सुरेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (सुराणाम् ईश्वरः)
मन्दरेon Mandara (mountain)
मन्दरे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमन्दर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
अथthen
अथ:
Anukrama (Sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-निपात (then/now)
गिरौon the mountain
गिरौ:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सत्यलोकात्from Satyaloka
सत्यलोकात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसत्य + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन; तत्पुरुषः (सत्यस्य लोकः)
समागतःarrived
समागतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + गम् (धातु)
Formक्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि प्रयोगः

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)

Tirtha: Mandara-giri

Type: peak

Scene: Viṣṇu, radiant, arriving at Mandara mountain from Satyaloka; devas around, the mountain depicted as sacred and monumental.

D
Devas
S
Sureśvara (Indra)
V
Viṣṇu
M
Mandara
S
Satyaloka

FAQs

Divine order advances through harmony—when the devas petition rightly, their lord responds, and Viṣṇu appears to uphold the cosmic purpose.

The narrative situates events at Mount Mandara; within this section it supports the broader Vastrāpathakṣetra Māhātmya setting of Prabhāsa.

No ritual is stated; the verse narrates divine coordination and Viṣṇu’s arrival.