चैत्र्यां श्राद्धं प्रभासे तु ये कुर्वंति मनीषिणः । न ते मर्त्त्या भवन्तीह कुलजैः सह सत्तमाः
caitryāṃ śrāddhaṃ prabhāse tu ye kurvaṃti manīṣiṇaḥ | na te marttyā bhavantīha kulajaiḥ saha sattamāḥ
บรรดาผู้รู้ผู้มีปัญญาซึ่งประกอบศราทธะ ณ ประภาสะในเดือนไจตระ ย่อมไม่ดำรงอยู่ที่นี่ในฐานะปุถุชนผู้ตายได้เท่านั้น; พร้อมด้วยวงศ์ตระกูล เขาย่อมได้สู่ฐานะอันประเสริฐ
Sūta (deduced, Prabhāsakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Caitra daylight at Prabhāsa near the sea/river confluence: wise householders perform śrāddha on a clean platform with darbha and offerings; in the distance, Somnātha temple silhouette; a luminous aura rises around the family line, symbolizing ‘not remaining mortal’.
Rites done at Prabhāsa are framed as transformative—not only for the doer but for the whole family line.
Prabhāsa (Prabhāsa-kṣetra) is explicitly glorified.
Performing śrāddha at Prabhāsa during Caitra.