गंधर्वाप्सरस्तत्र सिद्धचारणकिन्नराः । सर्वे विमानमारूढाः शतशोऽथ सहस्रशः
gaṃdharvāpsarastatra siddhacāraṇakinnarāḥ | sarve vimānamārūḍhāḥ śataśo'tha sahasraśaḥ
ณ ที่นั้น เหล่าคันธรรพ์และอัปสรา ตลอดจนสิทธะ จารณะ และกินนร—ล้วนขึ้นประทับบนวิมานทิพย์—มาชุมนุมกันเป็นร้อย ๆ กระทั่งเป็นพัน ๆ
Narrative voice (contextual Purāṇic narrator; exact speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The sky above the kṣetra fills with vimānas; Gandharvas play vīṇā and flute, Apsarases dance, Siddhas and Cāraṇas chant praises, Kinnaras appear with horse-like features; the scene is crowded yet harmonious.
A true tīrtha is shown as a meeting-point of worlds, where divine beings naturally congregate due to the site’s sanctity.
The setting continues the Vastrāpatha Kṣetra narrative within Prabhāsa.
No direct ritual is stated; the verse describes the tīrtha’s extraordinary spiritual atmosphere.