Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 123

गंधर्वाप्सरस्तत्र सिद्धचारणकिन्नराः । सर्वे विमानमारूढाः शतशोऽथ सहस्रशः

gaṃdharvāpsarastatra siddhacāraṇakinnarāḥ | sarve vimānamārūḍhāḥ śataśo'tha sahasraśaḥ

ณ ที่นั้น เหล่าคันธรรพ์และอัปสรา ตลอดจนสิทธะ จารณะ และกินนร—ล้วนขึ้นประทับบนวิมานทิพย์—มาชุมนุมกันเป็นร้อย ๆ กระทั่งเป็นพัน ๆ

गन्धर्वाःGandharvas
गन्धर्वाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अप्सरसःApsarases
अप्सरसः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअप्सरस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
सिद्धाःSiddhas
सिद्धाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
चारणाःCāraṇas
चारणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचारण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
किन्नराःKinnaras
किन्नराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
विमानम्aerial car
विमानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आरूढाःmounted/ascended
आरूढाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआ-रुह् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (सर्वे इत्यस्य)
शतशःby hundreds
शतशः:
Vishesana (विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशतशस् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाणवाचक क्रियाविशेषण (in hundreds)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/समुच्चयार्थक (then/and)
सहस्रशःby thousands
सहस्रशः:
Vishesana (विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाणवाचक क्रियाविशेषण (in thousands)

Narrative voice (contextual Purāṇic narrator; exact speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: The sky above the kṣetra fills with vimānas; Gandharvas play vīṇā and flute, Apsarases dance, Siddhas and Cāraṇas chant praises, Kinnaras appear with horse-like features; the scene is crowded yet harmonious.

G
Gandharvas
A
Apsarases
S
Siddhas
C
Cāraṇas
K
Kinnaras
V
Vimānas

FAQs

A true tīrtha is shown as a meeting-point of worlds, where divine beings naturally congregate due to the site’s sanctity.

The setting continues the Vastrāpatha Kṣetra narrative within Prabhāsa.

No direct ritual is stated; the verse describes the tīrtha’s extraordinary spiritual atmosphere.