Adhyaya 80
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 80

Adhyaya 80

บทนี้เป็นมหาตมยะของศาลเจ้าที่กล่าวอย่างย่อ ในรูปคำสอนของพระอีศวรต่อพระเทวี ว่ามีลึงค์ศักดิ์สิทธิ์ชื่อ “เกาตเมศวร” ผู้ทำลายบาป ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก โดยระบุตำแหน่งสัมพันธ์กับเครื่องหมายทางทิศตะวันตกที่เกี่ยวเนื่องกับ “ไทตยะสูทนะ” และกำหนดระยะว่าอยู่ภายใน “ห้าธนุ” ศาสนสถานนี้ได้รับการสรรเสริญว่าเป็นผู้ประทานความปรารถนาทั้งปวง (สรวกามทา) มีคำอธิบายเหตุปัจจัยว่า พระเจ้าศัลยะ กษัตริย์แห่งมทระ ได้บำเพ็ญตบะอย่างเข้มข้นจนทำให้พระมหेशวรพอพระทัย จึงเกิดการบูชาสถานที่นี้ และยังกล่าวทั่วไปว่า ผู้ศรัทธาอื่นใดที่บูชาด้วยวิธีเดียวกันตามแบบแผน ย่อมบรรลุสิทธิอันสูงสุด ต่อมามีข้อกำหนดพิธีกรรมว่า ในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ เดือนไจตรา ให้สรงลึงค์ด้วยน้ำนม แล้วบูชาด้วยน้ำหอมและดอกไม้ชั้นเลิศด้วยความเลื่อมใสตามกฎระเบียบ ผลบุญเสมออัศวเมธยัญ สุดท้ายกล่าวว่า บาปที่ทำด้วยวาจา ใจ หรือกาย ย่อมถูกทำลายได้แม้เพียงได้เห็นลึงค์นี้

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे लिंगं पातकनाशनम् । गौतमेश्वरनामाढ्यं दैत्यसूदनपश्चिमे

พระอีศวรตรัสว่า: ณ ทิศตะวันออกของแดนศักดิ์สิทธิ์นั้น มีศิวลึงค์ผู้ทำลายบาป เป็นที่เลื่องลือในนาม “โคตเมศวร” ตั้งอยู่ทางตะวันตกของไทตยสูทนะ

Verse 2

धनुषां पंचके देवि संस्थितं सर्वकामदम् । शल्येनाराधितं यद्वै मद्रराजेन भामिनि

ข้าแต่เทวี ศิวลึงค์นั้นตั้งอยู่ห่างออกไปห้าช่วงคันธนู และประทานความปรารถนาทั้งปวงได้ โอ้ผู้ผ่องพรรณ แท้จริงศัลยะ กษัตริย์แห่งมทระ ได้บูชาสักการะที่นั่น

Verse 3

ततः कृतं तपश्चोग्रं समाराध्य महेश्वरम् । अन्योऽप्येवं नरो यस्तु तं समाराधयिष्यति

แล้วเขาได้บำเพ็ญตบะอันเข้มข้น และสักการะมหेशวรโดยถูกต้องตามพิธี ครั้นแล้ว บุรุษอื่นใดก็ตามที่บูชาพระองค์ในทำนองนี้—

Verse 4

स प्राप्स्यति परां सिद्धिं यथा शल्यो महामनाः । चैत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां स्नापयेत्पयसा तु यः

ผู้นั้นจักบรรลุสิทธิอันสูงสุด ดุจมหาบุรุษศัลยะผู้มีจิตยิ่งใหญ่ และผู้ใดในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ เดือนไจตรา กระทำการสรง (ลิงคะ) ด้วยน้ำนม—

Verse 5

गंधोदकेन च ततः पूजयेत्कुसुमोत्तमैः । तथैव विधिवद्भक्त्या सोऽश्वमेधफलं लभेत्

แล้วจึงบูชาด้วยน้ำหอมและดอกไม้ประเสริฐยิ่ง ครั้นกระทำตามพิธีโดยชอบพร้อมด้วยภักติ ผู้นั้นย่อมได้ผลบุญเสมอด้วยอัศวเมธยัญ

Verse 6

वाचा कृतं च यत्पापं मनसा कर्मणाऽथ वा । तत्सर्वं नश्यते देवि तस्य लिंगस्य दर्शनात्

บาปใดที่ได้กระทำด้วยวาจา ด้วยใจ หรือด้วยการกระทำ—โอ้เทวี—บาปทั้งปวงนั้นย่อมสิ้นไป เพียงได้เห็นลิงคะนั้นเท่านั้น

Verse 80

इति श्रीस्कांदे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गौतमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाशीतितमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์ ในเอกาศีติ-สาหัสรีสังหิตา ในคัมภีร์ที่เจ็ดชื่อประภาสขันฑะ ภาคแรกประภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่แปดสิบชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งคุเตเมศวร” จบลงแล้ว