Adhyaya 62

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयां चत्वरप्रियाम् । ललितापूर्वदिग्भागे दशधन्वंतरे स्थिताम्

อีศวรตรัสว่า “แล้วแต่บัดนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังเทวีองค์ที่สาม ผู้เป็นที่รักแห่งสี่แยก (จัตวร) นางสถิตอยู่ทางทิศตะวันออกของพระลลิตา ห่างออกไปสิบธนู”

Verse 2

क्षेत्रदूतीं महारौद्रीं रुद्रशक्तिं महाप्रभाम् । क्षेत्ररक्षाविधौ तत्र मया मुक्तां तु मध्यतः

“นางคือเกษตรทูตี มหาราวทรี—เป็นศักติแห่งพระรุทระ ผู้รุ่งเรืองยิ่ง เพื่อการคุ้มครองแดนศักดิ์สิทธิ์นั้น เราได้ตั้งนางไว้ ณ ที่กลางแห่งเกษตรนั้น”

Verse 3

कोटिभूतसमायुक्ता महाकाया महाप्रभा । जीर्णे गृहे तथोद्याने प्रासादाट्टालके पथि

“พร้อมด้วยหมู่ภูตนับโกฏิ กายใหญ่ยิ่งและรุ่งเรืองยิ่ง—นางปรากฏในเรือนร้าง ในอุทยาน ในหอคอยแห่งปราสาท และตามหนทาง”

Verse 4

चत्वरेषु च सर्वेषु क्षेत्र मध्यस्थिता सती । रात्रौ पर्यटते देवी भूतानां कोटिभिर्वृता

พระเทวีผู้เป็นสตีประทับมั่น ณ ศูนย์กลางแห่งเขตศักดิ์สิทธิ์ และสถิตอยู่ทุกสี่แยก; ครั้นยามราตรี พระนางเสด็จจาริกไป โดยมีหมู่ภูตผีเป็นโกฏิล้อมแวดล้อม

Verse 5

महानवम्यां यस्तत्र नारी वाथ नरोपि वा । नानापूजोपचारैश्च पूजयेद्विधिवच्छुभाम्

ในวันมหานวมิ ผู้ใดอยู่ ณ ที่นั้น—ไม่ว่าหญิงหรือชาย—พึงบูชาพระเทวีผู้เป็นมงคลนั้นตามพิธี ด้วยเครื่องสักการะและการถวายบูชานานาประการ

Verse 7

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहा त्म्यं पापनाशनम् । क्षेत्रदूत्यास्तृतीयायाः श्रुतमैश्वर्यकारकम्

ดังนี้ได้กล่าวมหาตมยะอันทำลายบาปโดยสังเขปแล้ว; การสดับเรื่องราวของกษेत्रทูตีองค์ที่สาม ย่อมนำมาซึ่งความมั่งคั่งและลาภยศดุจอำนาจแห่งเจ้าเหนือหัว

Verse 9

तस्य तुष्टाऽखिलान्कामान्सादेवी संप्रदास्यति । दंपत्योर्भोजनं तत्र देयं यात्राफलेप्सुभिः

เมื่อทรงพอพระทัยต่อภักตะผู้นั้น พระเทวีจักประทานความปรารถนาทั้งปวง; และ ณ ที่นั้น ผู้ใคร่ผลแห่งการจาริกแสวงบุญ พึงถวายภัตตาหารแก่คู่สามีภรรยา

Verse 62

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चत्वरादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विषष्टितमोऽध्यायः

ดังนี้ จบลงเป็นอัธยายที่หกสิบสอง ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งพระเทวีจัตวรา” ในประภาสขันฑะที่เจ็ด ภายในประภาสกษेत्रมหาตมยะภาคแรก แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ (สังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก)