Adhyaya 48

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं शुक्रप्रतिष्ठितम् । सर्वपापहरं देवि विभूतीश्वरपश्चिमे

พระอีศวรตรัสว่า: แล้วแต่บัดนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปสู่ลึงคะที่ศุกระได้สถาปนาไว้ โอ้เทวี ลึงคะนั้นขจัดบาปทั้งปวง และตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของวิภูตีศวร

Verse 2

नातिदूरे स्थितं तत्र स्वयं शुक्रेण निर्मितम् । यत्र संजीवनीं प्राप्तो विद्यां रुद्रप्रभावतः

ไม่ไกลจากที่นั้น มีสถานศักดิ์สิทธิ์ซึ่งศุกระสร้างขึ้นด้วยตนเอง—ที่ซึ่งด้วยอานุภาพแห่งรุทระ เขาได้บรรลุวิทยา ‘สัญชีวินี’ อันฟื้นชีวิต

Verse 3

संतप्य तु महाघोरं तपोवर्षसहस्रकम् । संप्रसाद्य विरूपाक्षं योऽवाप ग्रहतां सुधीः

ครั้นบำเพ็ญตบะอันน่าสะพรึงยิ่งตลอดพันปี และทำให้วิรูปाक्षะ (พระศิวะ) พอพระทัยแล้ว ผู้มีปัญญานั้นได้บรรลุฐานะเป็นคเณศแห่งดาวเคราะห์ (ครหะ)

Verse 4

ग्रस्तेन शंभुना येन देवकार्यार्थसिद्धये । तत्रोदरगतेनैव तपस्तप्तं सुदुष्करम्

เพื่อให้กิจของเหล่าเทวดาสำเร็จ ศัมภูได้กลืนเขาไว้; และแม้อยู่ภายในพระอุทร (ของพระศิวะ) เขาก็ยังบำเพ็ญตบะอันยากยิ่ง ณ ที่นั้น

Verse 5

वर्षाणामयुतं साग्रं तुष्टिं नीतो महेश्वरः । निष्कासितस्ततः शीघ्रं शुक्र मार्गेण शंभुना

ครั้นล่วงไปกว่าสิบพันปีเล็กน้อย มเหศวรก็ทรงพอพระทัย; แล้วศัมภูก็ทรงขับเขาออกโดยฉับพลัน ผ่านทางที่เรียกว่า ‘มรรคแห่งศุกระ’

Verse 6

ततः शुक्रेति नामाभूद्भार्गवस्य महात्मनः । तदाराधयते लिंगं यः कृत्वा निश्चलं मनः

ต่อจากนั้น มหาฤๅษีภารควะผู้นั้นเป็นที่รู้จักในนามว่า “ศุกระ” ผู้ใดทำจิตให้มั่นคงไม่หวั่นไหว แล้วบูชาลึงค์ที่ท่านสถาปนา ผู้นั้นย่อมได้กระทำการอาราธนาอย่างแท้จริง

Verse 7

मृत्युंजयं जपेल्लक्षं स समीहितमाप्नुयात्

ผู้ใดสวดภาวนามนต์มฤตยูญชัยครบหนึ่งแสนจบ ผู้นั้นย่อมบรรลุสิ่งที่ปรารถนา

Verse 8

तं दृष्ट्वा त्वथवा स्पृष्ट्वा जन्मादिमरणान्तकात् । मुच्यते पातकान्मृत्योः प्रसादात्तस्य भामिनि

โอ้ผู้รุ่งเรือง เพียงได้เห็น (ลึงค์/เทวะ) นั้น หรือแม้ได้สัมผัส ก็ย่อมหลุดพ้น—ตั้งแต่กำเนิดจนถึงปลายแห่งความตาย—จากบาปทั้งปวงและจากความตายเอง ด้วยพระกรุณาของพระผู้เป็นเจ้านั้น

Verse 9

मृतसंजीवनार्थं यदैश्वर्यमणिमादिकम् । प्राप्नुयान्नात्र संदेहो यस्य भक्तिः सुनिश्चला

เพื่อการชุบชีวิตผู้ตาย ไม่ว่าอิทธิฤทธิ์อันเป็นไอศวรรย์ใด ๆ เช่น อณิมาและอื่น ๆ ที่ปรารถนา ผู้มีภักติแน่วแน่ไม่หวั่นไหวย่อมได้บรรลุแน่นอน ข้อนี้ไม่มีความสงสัย

Verse 10

पंचामृतेन संस्नाप्य देवं शुकप्रतिष्ठितम् । सुगन्धपुष्पैः संपूज्य शौक्रीं पीडां स नाप्नुयात्

เมื่ออาบสรงเทวะที่ศุกะสถาปนาด้วยปัญจามฤต และบูชาด้วยดอกไม้หอมอย่างครบถ้วน ผู้นั้นย่อมไม่ประสบความทุกข์อันเกี่ยวเนื่องกับศุกระ

Verse 11

इति सर्वं समासेन माहात्म्यं शुक्रदैवतम् । कथितं तव सुश्रोणि श्रुतं पापभयापहम्

ดังนี้แล โอ้เทวีผู้มีสะโพกงาม เราได้กล่าวโดยย่อถึงมหิมาอันครบถ้วนของเทพศุกระ; เพียงได้สดับก็ยังบาปและความหวาดกลัวให้สิ้นไป

Verse 48

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शुक्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टचत्वारिंशोध्यायः

ดังนี้ จบลงแล้ว บทที่สี่สิบแปด อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งศุกเรศวร” ในประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งศรีสกันทมหาปุราณ อันอยู่ในเอกาศีติสาหัสรีสังหิตา